MATURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mature [βρετ məˈtʃʊə, αμερικ məˈtʃʊr, məˈtʊr] ΕΠΊΘ

1. mature plant, animal:

mature

adulto

mature garden

giardino con alberi e piante già cresciuti

2. mature (psychologically):

mature person

maturo

mature attitude, reader

adulto

her most mature novel

il suo romanzo della maturità

after mature consideration

dopo matura riflessione

3. mature ΜΑΓΕΙΡ:

mature hard cheese

stagionato

mature soft cheese

maturo

mature whisky

invecchiato

mature wine

vino invecchiato

4. mature ΟΙΚΟΝ:

mature bill, insurance policy

maturato, esigibile

II. mature [βρετ məˈtʃʊə, αμερικ məˈtʃʊr, məˈtʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

mature wine, whisky

invecchiare

mature cheese

stagionare

III. mature [βρετ məˈtʃʊə, αμερικ məˈtʃʊr, məˈtʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mature (physically):

mature person, animal:

crescere, diventare adulto

mature plant:

diventare adulto

2. mature (psychologically):

mature person, attitude:

maturare

3. mature μτφ idea, plan:

mature

maturare

4. mature:

mature wine, whisky:

invecchiare

mature cheese:

stagionare

5. mature ΟΙΚΟΝ:

mature bill, insurance policy:

maturare, scadere

mature student [βρετ] ΟΥΣ βρετ

mature student

= studente che riprende gli studi a un'età successiva a quella regolare

ιταλικά

αγγλικά

stravecchio formaggio

mature

stravecchio vino

mature

stagionato formaggio

mature

maturato conto, polizza assicurativa

mature

stagionare formaggio

to mature

stagionare formaggio:

to mature

stagionarsi formaggio:

to mature

invecchiato

mature

sessualmente maturo

sexually mature

maturo persona

mature

essere (molto) maturo per la propria età

to be wise beyond one's years, to be mature for one's age

dopo -a riflessione

after mature consideration

maturare persona

to mature

maturare persona:

to mature

maturare progetto, idea:

to mature μτφ

maturare vino:

to mature

maturare

to mature

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mature [mə·ˈtʊr] ΕΠΊΘ

1. mature:

mature person, attitude

maturo, -a

mature animal

adulto, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

after mature reflection

dopo lunga riflessione

2. mature:

mature wine

invecchiato, -a

mature cheese

stagionato, -a

mature fruit

maturo, -a

3. mature ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

mature

maturato, -a

II. mature [mə·ˈtʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mature a. μτφ:

mature

maturare

2. mature ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

mature

maturare

III. mature [mə·ˈtʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mature:

mature cheese, ham

fare stagionare

mature wine

fare invecchiare

2. mature person:

mature

fare maturare

ιταλικά

αγγλικά

stagionato (-a)

mature

adulto (-a)

mature

stravecchio (-a) (grana)

mature

maturo (-a) (vino)

mature

maturo (-a)

mature

maturo (-a)

mature

invecchiare

to mature

invecchiare

to mature

affinare

to mature

affinarsi

to mature

formaggio stagionato

mature cheese

maturare (vino, formaggio)

to mature

maturare

to mature

Parmigiano Reggiano

Parmigiano Reggiano , the best-known Italian cheese, has been produced in the western part of what is now the Emilia-Romagna region since the Middle Ages. In order to earn the official designation of Parmigiano Reggiano Dop the cheeses, which weigh between 25 and 40 kg, must be left to mature for three years.

Present

I	mature
you	mature
he/she/it	matures
we	mature
you	mature
they	mature

Past

I	matured
you	matured
he/she/it	matured
we	matured
you	matured
they	matured

Present Perfect

I	have	matured
you	have	matured
he/she/it	has	matured
we	have	matured
you	have	matured
they	have	matured

Past Perfect

I	had	matured
you	had	matured
he/she/it	had	matured
we	had	matured
you	had	matured
they	had	matured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A has been hypothesised as the mature form.

en.wikipedia.org

This silvicultural system is normally implemented in forests that are considered mature, often after several thinnings.

en.wikipedia.org

Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.

en.wikipedia.org

The cloying stink of mature fruit bodiesdetectable from a considerable distanceis attractive to certain insects.

en.wikipedia.org

His expressions are mature and reach out to touch the heart of the common man.

en.wikipedia.org