MATTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. matting [βρετ ˈmatɪŋ, αμερικ ˈmædɪŋ] ΟΥΣ U

1. matting (material):

matting

materiale αρσ per stuoie

2. matting (mats):

matting

stuoie θηλ πλ

II. matting [βρετ ˈmatɪŋ, αμερικ ˈmædɪŋ] ΟΥΣ U (matt surface)

matting

superficie θηλ opaca

coir matting ΟΥΣ U

coir matting

stuoia θηλ di (fibra di) cocco

coconut matting [βρετ, αμερικ ˈkoʊkəˌnət ˈmædɪŋ] ΟΥΣ

coconut matting

stuoia θηλ di fibra di cocco

I. mat¹ [βρετ mat, αμερικ mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

stuoia θηλ

mat (on floor)

tappetino αρσ

mat (for wiping feet)

zerbino αρσ

mat (of vegetation) μτφ

tappeto αρσ

2. mat (on table):

mat (heat-proof)

sottopentola θηλ

mat (ornamental)

centrino αρσ

place mat

tovaglietta (all'americana)

II. mat¹ [βρετ mat, αμερικ mæt] ΕΠΊΘ

mat → matt

I. matt [βρετ mat] ΕΠΊΘ

matt

opaco

matt

scialbo

with a matt finish paint

con una finitura opaca

with a matt finish photograph

su carta matta

II. matt [βρετ mat] ΡΉΜΑ μεταβ

matt glass

opacizzare

matt colours

rendere opaco

mat² <forma in -ing matting, παρελθ, μετ παρακειμ matted> [βρετ mat, αμερικ mæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mat hair:

mat

scompigliarsi

2. mat wool, sweater:

mat

infeltrirsi

asbestos mat [əzˈbestɒsˌmæt, æs-] ΟΥΣ

asbestos mat

placca θηλ di amianto

exercise mat ΟΥΣ

exercise mat

materassino αρσ

table mat [βρετ] ΟΥΣ

table mat (under plate)

tovaglietta θηλ

table mat (under serving dish)

sottopiatto αρσ

ιταλικά

αγγλικά

stuoia

mat

stuoia

matting

stuoia di paglia

straw mat

opacizzazione

matting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

matting [ˈmæ·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. matting (floor covering):

matting

stuoia θηλ

2. matting (tangling):

matting

garbuglio αρσ

coconut matting ΟΥΣ

coconut matting

stuoia θηλ di (fibra di) cocco

mat¹ [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

tappeto αρσ

mat (on floor)

stuoia θηλ

mat (doormat)

zerbino αρσ

bath mat

tappetino αρσ da bagno

2. mat (on table):

mat

sottopiatto αρσ

3. mat ΑΘΛ:

mat in gymnastics

materassino αρσ

4. mat (thick layer):

mat of grass

(folto) tappeto αρσ

mat of hair

(folto) groviglio αρσ

bath mat ΟΥΣ

bath mat

tappetino αρσ da bagno

table mat ΟΥΣ

table mat

sottopentola αρσ αμετάβλ

place mat ΟΥΣ

place mat

tovaglietta θηλ all'americana

mat² ΕΠΊΘ, matte [mæt] ΕΠΊΘ

mat

opaco, -a

ιταλικά

αγγλικά

stuoia

mat

materassino

mat

graticcio

mat

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His body was found floating at sea, placed in a canoe, covered with a palm fibre matting, and a palm-branch in his hand.

en.wikipedia.org

The island was noted for the production of materials to make tatami matting, sesame seeds, and beef.

en.wikipedia.org

This amalgam is steamed, weighed, and compressed into hard bricks, which are packed up in coarse matting in subunits of four.

en.wikipedia.org

They need to be brushed regularly, but not daily, to avoid matting and tangles.

en.wikipedia.org

He was particularly dangerous on matting wickets where he got prodigious turn.

en.wikipedia.org