CENTRINO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

centrino [tʃenˈtrino] ΟΥΣ αρσ

centrino

doily

centrino (da vassoio)

traycloth

centrare [tʃenˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centrare (colpire):

centrare

to hit

centrare bersaglio

to strike

centrare l'obiettivo

to be right on target also μτφ

centrare l'obiettivo ΣΤΡΑΤ

to make a direct hit

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth squarely (with sth)

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth on the nose (with sth) αμερικ

centrare il canestro ΑΘΛ

to score a basket

2. centrare (cogliere esattamente) μτφ:

centrare problema, questione

to pinpoint

centrare un personaggio ΘΈΑΤ attore:

to capture the spirit of one's character

3. centrare ΤΕΧΝΟΛ (equilibrare):

centrare

to balance

centrare ruota

to true (up)

4. centrare (mettere al centro):

centrare

to centre βρετ

centrare

to center αμερικ

centrare una fotografia nella cornice

to centre a picture in the frame

centrare (il pallone) ΑΘΛ

to centre or middle the ball

centrare il bersaglio persona:

to be right or bang on target

centrare il bersaglio freccia:

to find its mark

centrare in pieno il bersaglio

to hit the target in the centre

centrare in pieno il bersaglio μτφ

to hit the bull's-eye

αγγλικά

ιταλικά

doily (under plate)

centrino αρσ

traycloth

centrino αρσ (da vassoio)

mat (ornamental)

centrino αρσ

runner (cloth)

centrino αρσ

to make a direct hit ΣΤΡΑΤ

fare centro, centrare l'obiettivo

centre

centrare

to centre the ball

centrare (la palla) or fare un traversone

to be right on target

centrare il bersaglio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

centrino [tʃen·ˈtri:·no] ΟΥΣ αρσ

centrino

doily

centrare [tʃen·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centrare:

centrare (bersaglio, canestro)

to hit in the center

centrare (canestro)

to score

2. centrare Η/Υ, ΦΩΤΟΓΡ, ΑΘΛ:

centrare

to center

3. centrare μτφ (argomento, tema):

centrare

to pinpoint

4. centrare ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ (asse, ruote):

centrare

to balance

αγγλικά

ιταλικά

true up

centrare

center

centrare

to strike home

centrare il bersaglio

Presente

io	centro
tu	centri
lui/lei/Lei	centra
noi	centriamo
voi	centrate
loro	centrano

Imperfetto

io	centravo
tu	centravi
lui/lei/Lei	centrava
noi	centravamo
voi	centravate
loro	centravano

Passato remoto

io	centrai
tu	centrasti
lui/lei/Lei	centrò
noi	centrammo
voi	centraste
loro	centrarono

Futuro semplice

io	centrerò
tu	centrerai
lui/lei/Lei	centrerà
noi	centreremo
voi	centrerete
loro	centreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Comunque a causa della sua natura di funzionamento può proteggere solo contro pochi colpi che centrino lo stesso punto.

it.wikipedia.org

Penne è anche un importante centro tradizionale di produzione del centrino da tavola, lavorato dalle massaie e delle figlie che entravano in età da marito.

it.wikipedia.org

L'esatta posizione del punto viene in genere materializzata da manufatti come colonne o pilastri in cemento sui quali possono essere fissati centrini o placche metalliche.

it.wikipedia.org

Uno dei metodi utilizzati per riconoscere le prime edizioni è l'analisi del colore con cui sono stati impressi i centrini adesivi dei vinili.

it.wikipedia.org

Il centrino è adibito sia a funzioni didattiche, che liturgiche, con aule provviste di ambone, scanno presidenziale e crocifisso.

it.wikipedia.org