DISH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto αρσ

dish (for serving)

piatto αρσ da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish ΜΑΓΕΙΡ (food):

dish

piatto αρσ

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna θηλ parabolica, satellitare

4. dish οικ:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino αρσ

dish (male)

bel tipo αρσ

II. dishes ΟΥΣ

dishes npl:

dishes

stoviglie θηλ

dishes

piatti αρσ

to do the dishes

lavare i piatti

III. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish (ruin) αρχαϊκ:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

dish

spettegolare

V. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ]

this is just my dish αμερικ οικ

questo è il mio piatto forte

oven dish [ˈʌvndɪʃ] ΟΥΣ

oven dish

teglia θηλ da forno

oven dish

pirofila θηλ

side dish [αμερικ ˈsaɪd ˌdɪʃ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

side dish

contorno αρσ

chafing dish [βρετ ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, αμερικ ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] ΟΥΣ

chafing dish

scaldavivande αρσ

fruit dish [ˈfruːtˌdɪʃ] ΟΥΣ

fruit dish

compostiera θηλ

signature dish [ˈsɪɡnətʃəˌdɪʃ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

signature dish

specialità θηλ

butter dish [ˈbʌtədɪʃ] ΟΥΣ

butter dish

burriera θηλ

butter dish

piattino αρσ del burro

dish out ΡΉΜΑ [dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuire

dish out food

servire

she knows how to dish it out οικ (criticize)

è brava a criticare

she knows how to dish it out (play jokes on sb)

è brava a fare scherzi

kidney dish [ˈkɪdnɪˌdɪʃ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

kidney dish

fagiolo αρσ

pie dish [ˈpaɪdɪʃ] ΟΥΣ

pie dish

teglia θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (for food):

dish

piatto αρσ

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish ΤΗΛ:

dish

antenna θηλ parabolica

3. dish οικ (attractive person):

dish

bocconcino αρσ

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (gossip)

dish

spettegolare

dish antenna ΟΥΣ

dish antenna

antenna θηλ parabolica

satellite dish ΟΥΣ

satellite dish

antenna θηλ parabolica

petri dish [ˈpi:t·ri·ˌdɪʃ] ΟΥΣ

petri dish

capsula θηλ di Petri

side dish ΟΥΣ

side dish

contorno αρσ

dish up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish up (serve):

dish up

servire

2. dish up οικ (offer):

dish up

offrire

dish out ΡΉΜΑ μεταβ

1. dish out (give too liberally):

dish out

distribuire liberamente

2. dish out (serve):

dish out

servire

butter dish ΟΥΣ

butter dish

portaburro αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

vivanda

dish

pietanza

dish

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Where central control of the matrix is practical, a typical rack-mount matrix switch offers front-panel buttons to allow manual connection of inputs to outputs.

en.wikipedia.org

The traditional logo for the railway is a pinion ring engaged on a rack bar.

en.wikipedia.org

Feeders may be located on the rack that supports the plastic sheets.

en.wikipedia.org

The settlement was sufficient to twist the tracks and reduce the contact between the rack and pinion.

en.wikipedia.org

If the work can not be hosted on the actual node where the data resides, priority is given to nodes in the same rack.

en.wikipedia.org