Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Problèmes’
Good.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bravo [ˈbravo] ΕΠΊΘ

1. bravo:

bravo (capace)
good
bravo (capace)
clever
bravo (abile)
skilful βρετ
bravo (abile)
skillful αμερικ
un bravo allievo, cuoco
a good pupil, cook
essere bravo in
to be good at also ΣΧΟΛ
essere bravo a fare
to be good at doing
è bravo in fisica
he's good at physics
essere bravo con i numeri
to be clever with figures
essere bravo in cucina
to be good at cooking
è stato bravo nel ruolo di Amleto
he was good as Hamlet
essere più bravo a cantare che a ballare
to be a better singer than dancer
chi è il più bravo a disegnare, a cantare?
who's the best at drawing, singing?
se pensi di essere così bravo, provaci da solo!
if you think you're so hot, try it yourself οικ
è -a a criticare
she knows how to dish it out
bravo scemo! ειρων
(the) more fool you!
e bravo furbo!
you silly fool!
bravo chi può dirmi…
a prize for anyone who can tell me…
chi l'indovina è bravo!
it's anybody guess!

2. bravo (onesto, buono):

bravo
good
bravo
honest
bravo
nice
un brav'uomo
a fine or nice man
della -a gente
nice people
un bravo ragazzo
a decent sort of chap

3. bravo (ubbidiente, buono):

bravo
good
che bravo bambino, bambina!
there's a good boy, girl!
fare il bravo
to be good
fa' il bravo!
be a good boy!
se non fai il bravo, ti do una sculacciata
if you don't behave you'll get your bottom smacked
su, da bravo, mangia tutto
eat your dinner like a good boy
da bravo, versami da bere
be a darling and pour me a drink

4. bravo (prode):

bravo λογοτεχνικό
brave

5. bravo (rafforzativo):

avrà i suoi bravi motivi
he must have good reasons (to do it)
ebbe la sua -a ricompensa
he received his reward
se non dorme le sue brave otto ore…
if he doesn't sleep his full eight hours…

II. bravo [ˈbravo] ΕΠΙΦΏΝ (per applaudire, congratularsi)

“bravo!”
“well done!” “good man!” “nice one!” also ειρων
“bravo!” (a teatro)
“bravo!”
e bravo, non ti fai mancare proprio nulla! χιουμ
you don't believe in stinting yourself!
bravo! cos'hai fatto! ειρων
nice one! what have you done?

III. bravo [ˈbravo] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

bravo
bravo

IV. bravo [ˈbravo]

alla -a (con spavalderia)
boldly
alla -a (alla svelta)
quickly
notte -a
wild night
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
housewifely
da (brava) massaia
she knows how to dish it out οικ (criticize)
è brava a criticare
she knows how to dish it out (play jokes on sb)
è brava a fare scherzi
bravo
bravo
bravo
bravo αρσ
goodfella (Mafia member)
bravo ragazzo αρσ
attaboy
bravo, forza, dai
skilled angler, actress, cook, negotiator
abile, bravo
to be skilled as writer, diplomat
essere bravo come
to be skilled at doing
essere bravo a fare
to be skilled at translation
essere bravo a tradurre
to be good at arithmetic
essere bravo in aritmetica
to have a talent for mimicry
essere bravo a fare le imitazioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bravo (-a) [ˈbra:·vo] ΕΠΊΘ

1. bravo (abile: artigiano, dottore):

bravo (-a)
capable
essere bravo in qc [o a fare qc]
to be good at sth [or at doing sth]

2. bravo (per bene: ragazza):

bravo (-a)
nice

3. bravo (buono: marito, padre, bambino):

bravo (-a)
good
fare il bravo
to be good
su, da bravo, vieni qua οικ
good boy

4. bravo (ιδιωτ):

si è fatto i suoi bravi calcoli
he made his own plans
la sua brava pizza ogni tanto se la mangia
every now and again he'll eat a pizza
si fanno le loro brave litigate
they will have their differences

II. bravo (-a) [ˈbra:·vo] ΕΠΙΦΏΝ

bravo (-a)
bravo
-i bis!
bravo encore!
bene! bravo! bis!
well done! bravo! encore!
è più brava di me
she's better than me [or I am]
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Tabitha is a wonderful knitter
Tabitha è molto brava a lavorare a maglia
bully for you! ειρων
bravo!
carry on (with) the good work!
bravo, continua così!
to be no slouch
essere bravo, -a
not to be awfully good at sth
non essere molto bravo in qc
a fine man
una brava persona
to have a head for figures
essere bravo con i numeri
to be good at figures
essere bravo con i numeri

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere bravo in qc [o a fare qc]
to be good at sth [or at doing sth]
fare il bravo
to be good
su, da bravo, vieni qua οικ
good boy
la sua brava pizza ogni tanto se la mangia
every now and again he'll eat a pizza
è più brava di me
she's better than me [or I am]
Maria è meno brava di Anna
Maria is not as good as Anna
Tabitha is a wonderful knitter
Tabitha è molto brava a lavorare a maglia
not to be awfully good at sth
non essere molto bravo in qc
to be good at [or in] sth/doing sth
essere bravo in [o a] qc/a fare qc
to be handy around the house
essere bravo nei lavoretti fai da te

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Brava, il brano è molto ben fatto credo... dovreste continuare a scrivere, le vostre ispirazioni sono eccellenti.
it.wikipedia.org
È molto vivace, testarda e con voglia di fare, e ha dimostrato di essere molto brava nei lavori manuali.
it.wikipedia.org
Così brava che saprebbe emozionare anche cantando l'elenco del telefono.
it.wikipedia.org
Un possidente ama una brava ragazza, ma viene irretito da un'altra donna più ricca che mira in realtà ai suoi patrimoni.
it.wikipedia.org
Queste giovani donne generalmente ostentavano comunque il proprio disprezzo per il comportamento "da brava ragazza beneducata".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "brava" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά