SMACKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

smacked out [ˌsmæktˈaʊt] ΕΠΊΘ οικ

smacked out drug addict:

smacked out

(che si è appena) fatto

I. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΟΥΣ

1. smack (blow):

smack (with hand) (on face)

schiaffo αρσ

smack (with hand) (on face)

ceffone αρσ

smack (with bat)

colpo αρσ

2. smack (sound):

smack (of blow)

colpo αρσ

smack (of lips, whip)

schiocco αρσ

smack (of waves)

sciabordio αρσ

3. smack (loud kiss):

smack

bacio αρσ con lo schiocco

smack

bacione αρσ

II. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΕΠΙΦΏΝ

smack

paf

III. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smack (on face):

smack person

schiaffeggiare, prendere a schiaffi

she smacked him (on the bottom) or smacked his bottom

lo sculacciò

2. smack:

smack object

battere, sbattere (on su; against contro)

smack car, aeroplane

sfasciare (on su; against contro)

3. smack lips, whip:

smack

(fare) schioccare

IV. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit)

to smack into or against sth

sbattere contro qc

V. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΕΠΊΡΡ οικ smack bang, smack dab αμερικ

smack

violentemente, in pieno

smack in the middle of

proprio in mezzo a

smack in front of

proprio davanti a

VI. smack¹ [βρετ smak, αμερικ smæk]

a smack in the eye

uno smacco or una delusione (for per)

to smack one's lips

avere l'acquolina in bocca (at sth all'idea di qc)

I. smack² [βρετ smak, αμερικ smæk] ΟΥΣ

1. smack (flavour):

smack

sapore αρσ

smack

gusto αρσ

a smack of garlic

un gusto d'aglio

2. smack (suggestion, hint):

smack

sentore αρσ

II. smack² [βρετ smak, αμερικ smæk] ΡΉΜΑ αμετάβ (have suggestion of)

to smack of

sapere di

it smacks of incompetence

sa or puzza di incompetenza

smack³ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

smack

peschereccio αρσ

smack⁴ [βρετ smak, αμερικ smæk] ΟΥΣ οικ (heroin)

smack

ero θηλ

ιταλικά

αγγλικά

prendersi una sculacciata

to get a smacking or one's bottom smacked

se non fai il bravo, ti do una sculacciata

if you don't behave you'll get your bottom smacked

ciaf

smack

schiaffeggiare

to smack also μτφ

sculacciare

to smack

sciabordio

smack

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. smack [smæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smack (slap):

smack

dare un ceffone a

2. smack (hit noisily):

smack

battere

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

II. smack [smæk] ΟΥΣ

1. smack οικ:

smack (slap)

ceffone αρσ

smack (soft blow)

pacca θηλ

2. smack οικ (kiss):

smack

bacio αρσ

3. smack (loud noise):

smack

fragore αρσ

III. smack [smæk] ΕΠΊΡΡ

1. smack (with a loud noise):

smack

fragorosamente

2. smack (directly):

smack

in pieno

smack of ΡΉΜΑ αμετάβ

smack of

puzzare di

smack bang in the middle of the road

proprio nel mezzo della strada

ιταλικά

αγγλικά

scapaccione

smack

avere sapore di qc

to smack of sth

smack

smack the sound of a loud kiss

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

People say our demands smack of communalism.

en.wikipedia.org

Sometimes midseason moves and late additions to rosters smack of desperation and the urge for a team to do something, anything.

sports.abs-cbn.com

Many of the comments here smack of jealousy and inadequacy on the part of the commentators!

punchng.com

But often they smack of the past -- the immediate, the forgotten and the distant.

www.thehindu.com

Does the whole situation smack of mind control?

www.theglobeandmail.com