SCHIOCCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

schiocco <πλ schiocchi> [ˈskjɔkko, ki] ΟΥΣ αρσ

schiocco

flick

schiocco (con le dita)

click

schiocco (con la lingua)

clack

schiocco (con la lingua)

click

schiocco (con la frusta)

crack

dare un bacio con lo schiocco

to kiss with a smack, to give a smack

I. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare

to crack

schioccare frusta

to smack

schioccare labbra

to smack

schioccare la lingua

to chuck or cluck or click one's tongue

fare schioccare le dita

to click or snap one's fingers

II. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

schioccare frusta:

to crack

schioccare lingua:

to clack

(fare) schioccare la frusta

to crack the whip

αγγλικά

ιταλικά

smacker

bacio αρσ con lo schiocco

clack (of tongue)

schiocco αρσ

clack tongue:

schioccare

smack (of lips, whip)

schiocco αρσ

smack

bacio αρσ con lo schiocco

smack

(fare) schioccare

chuck

schioccare la lingua

with a click of his heels (of fingers, tongue)

schiocco αρσ

with a click of her fingers

schioccando or facendo schioccare le dita

to click one's fingers, tongue

fare schioccare le dita, la lingua

to cluck one's tongue

schioccare la lingua

flick (sound)

schiocco αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schiocco <-cchi> [ˈski·ɔk·ko] ΟΥΣ αρσ

schiocco

click

bacio con lo schiocco

smacking kiss

schioccare [ski·ok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare (frusta)

to crack

schioccare (lingua, dita)

to click

αγγλικά

ιταλικά

click of one's tongue

schiocco αρσ

click tongue

schioccare

crack of a whip

schiocco αρσ

crack whip

far schioccare

crack

schioccare

snap of fingers

schiocco αρσ

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

to crack a whip

far schioccare la frusta

Presente

io	schiocco
tu	schiocchi
lui/lei/Lei	schiocca
noi	schiocchiamo
voi	schioccate
loro	schioccano

Imperfetto

io	schioccavo
tu	schioccavi
lui/lei/Lei	schioccava
noi	schioccavamo
voi	schioccavate
loro	schioccavano

Passato remoto

io	schioccai
tu	schioccasti
lui/lei/Lei	schioccò
noi	schioccammo
voi	schioccaste
loro	schioccarono

Futuro semplice

io	schioccherò
tu	schioccherai
lui/lei/Lei	schioccherà
noi	schioccheremo
voi	schioccherete
loro	schioccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche in altri spettacoli viene abilmente maneggiata con il solo scopo di produrre il caratteristico schiocco per effetto del boom sonico.

it.wikipedia.org

Esistono diverse teorie volte a spiegare il meccanismo dello schiocco ottenuto con il piegamento, con la torsione, con l'estensione o con la compressione delle articolazioni.

it.wikipedia.org

La rotula ritorna spesso a posto da sola con uno schiocco doloroso seguito da un versamento di durata variabile.

it.wikipedia.org

Lo sfiorarsi del pollice e dell'indice potrebbe d'altronde significare anche uno schiocco delle dita.

it.wikipedia.org

Se sente rumori all'articolazione temporo-mandibolare e in che punto, specificando se si tratti di uno “schiocco” o di uno “scricchiolio”.

it.wikipedia.org