SCHIOCCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

schiocco <πλ schiocchi> [ˈskjɔkko, ki] ΟΥΣ αρσ

schiocco: flick

schiocco (con le dita): click

schiocco (con la lingua): clack

schiocco (con la lingua): click

schiocco (con la frusta): crack

dare un bacio con lo schiocco: to kiss with a smack, to give a smack

I. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare: to crack

schioccare frusta: to smack

schioccare labbra: to smack

schioccare la lingua: to chuck or cluck or click one's tongue

fare schioccare le dita: to click or snap one's fingers

II. schioccare [skjokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

schioccare frusta:: to crack

schioccare lingua:: to clack

(fare) schioccare la frusta: to crack the whip

αγγλικά

ιταλικά

smacker: bacio αρσ con lo schiocco

clack (of tongue): schiocco αρσ

clack tongue:: schioccare

smack (of lips, whip): schiocco αρσ

smack: bacio αρσ con lo schiocco

smack: (fare) schioccare

chuck: schioccare la lingua

with a click of his heels (of fingers, tongue): schiocco αρσ

with a click of her fingers: schioccando or facendo schioccare le dita

to click one's fingers, tongue: fare schioccare le dita, la lingua

to cluck one's tongue: schioccare la lingua

flick (sound): schiocco αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schiocco <-cchi> [ˈski·ɔk·ko] ΟΥΣ αρσ

schiocco: click

bacio con lo schiocco: smacking kiss

schioccare [ski·ok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schioccare (frusta): to crack

schioccare (lingua, dita): to click

αγγλικά

ιταλικά

click of one's tongue: schiocco αρσ

click tongue: schioccare

crack of a whip: schiocco αρσ

crack whip: far schioccare

crack: schioccare

snap of fingers: schiocco αρσ

snap: schioccare

to snap a whip: schioccare una frusta

to snap one's fingers: schioccare le dita

to smack one's lips: far schioccare le labbra per il disappunto

to crack a whip: far schioccare la frusta

Presente
io	schiocco
tu	schiocchi
lui/lei/Lei	schiocca
noi	schiocchiamo
voi	schioccate
loro	schioccano

Imperfetto
io	schioccavo
tu	schioccavi
lui/lei/Lei	schioccava
noi	schioccavamo
voi	schioccavate
loro	schioccavano

Passato remoto
io	schioccai
tu	schioccasti
lui/lei/Lei	schioccò
noi	schioccammo
voi	schioccaste
loro	schioccarono

Futuro semplice
io	schioccherò
tu	schioccherai
lui/lei/Lei	schioccherà
noi	schioccheremo
voi	schioccherete
loro	schioccheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bacio con lo schiocco: smacking kiss

to smack one's lips: far schioccare le labbra per il disappunto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esistono diverse teorie volte a spiegare il meccanismo dello schiocco ottenuto con il piegamento, con la torsione, con l'estensione o con la compressione delle articolazioni.

it.wikipedia.org

Gli osservatori di capodogli usano spesso degli idrofoni per ascoltare gli schiocchi delle balene e localizzarle prima che riemergano.

it.wikipedia.org

Lo schiocco prodotto da una frusta, quando viene usata correttamente, in realtà è un bang sonico.

it.wikipedia.org

La differenza definitiva si concentra sui movimenti maggiormente lisci, fluidi, mentre il popping è caratterizzato dai "pops" (schiocchi) e contrazioni repentine.

it.wikipedia.org

Lo sfiorarsi del pollice e dell'indice potrebbe d'altronde significare anche uno schiocco delle dita.

it.wikipedia.org