Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
weibliches
to be continued

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

continuare
to carry on
continuare combattimento, conversazione
to continue
continuare attacco, bombardamento
to keep up
continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione
to continue
continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione
to continue
continuare studi
to keep up
continuare l'opera di qn
to carry on sb's work
continuare a fare
to continue doing or to do, to keep (on) doing
continuare a lavorare, a giocare
to work on, to play on
continuare a stirare
to continue with the ironing

II. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing

1. continuare:

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
to continue
continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
to go on fino a: until
continuare (proseguire) persona:
to continue
continuare (proseguire) persona:
to go on
continuare (proseguire) persona:
to carry on fino a: until
la vita continua
life has to go on, life goes on
così non può continuare
it can't go on like this
continuare sulla, per la propria strada
to continue on one's way
“continua” (nei racconti a puntate)
“to be continued”
“continua alla pagina seguente”
“continued overleaf”
continua! (in un'attività)
carry on! go on!
continua! (a parlare)
go ahead!
“inoltre, ” continuò
“what's more, ” she continued or proceeded

2. continuare (estendersi, prolungarsi):

continuare strada:
to continue
continuare strada:
to stretch

III. continuare [kontinuˈare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

continuare bel tempo, maltempo:

continuare
to continue fino a: until
continuò a piovere
it continued raining or to rain
continuò a fare bello
it stayed fine
se continua a piovere non ci vado
if the rain keeps up I'm not going

I. continuo [konˈtinuo] ΕΠΊΘ L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/lyè d'uso molto più frequente di continual/ly.

1. continuo (ininterrotto):

continuo produzione, lavoro
continuous
continuo produzione, lavoro
nonstop
continuo rumore, flusso, crescita, declino
continuous
continuo rumore, flusso, crescita, declino
uninterrupted
continuo tendenza, avanzata, sforzo
continuing
continuo linea
continuous
continuo linea
unbroken
un continuo viavai di visitatori
a steady stream of callers
in continuo aumento
ever-growing, ever-increasing
in modo continuo
continuously
a getto continuo parlare, scrivere
nonstop, without stopping
cassa -a
night safe βρετ
cassa -a
night depository αμερικ
basso continuo ΜΟΥΣ
continuo, thorough-bass
corrente -a ΗΛΕΚ
direct current

2. continuo (frequente):

continuo critiche, liti, richieste, domande, tentativi, cambiamenti
constant
continuo critiche, liti, richieste, domande, tentativi, cambiamenti
continual

3. continuo:

di continuo
continually
di continuo
for evermore

II. continuo [konˈtinuo] ΟΥΣ αρσ

continuo
continuum

III. continuo [konˈtinuo]

continuo spaziotemporale
space-time (continuum)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cont.
continua
cline
gamma θηλ continua
cline
serie θηλ (continua)
night safe
cassa θηλ continua
direct current
corrente θηλ continua
running sore μτφ
seccatura θηλ continua
running battle μτφ
lotta θηλ continua (with con)
more of that anon (written)
continua
continuant
continuo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (studi, lavori, indagini)

continuare
to continue

II. continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (durare)

continuare
to continue
continuare a fare qc
to continue to do sth
continuare a dormire
to keep on sleeping

continuo (-a) [kon·ˈti:·nuo] ΕΠΊΘ

continuo (-a) (rumore)
continuous
continuo (-a) (lamentele)
continual
di continuo
nonstop
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be continued
continua
direct current
corrente θηλ continua
continue
continuare
to continue to do [or doing] sth
continuare a fare qc
to continue (on) one's way
continuare per la propria strada
to be continued
continua
continue
continuare
carry on
continuare
carry on (with) the good work!
bravo, continua così!
carry on
continuare
to carry on doing sth
continuare a fare qc
continual
continuo, -a
continuous
continuo, -a
press on
continuare imperterrito
hurry on
continuare rapidamente
Presente
iocontinuo
tucontinui
lui/lei/Leicontinua
noicontinuiamo
voicontinuate
lorocontinuano
Imperfetto
iocontinuavo
tucontinuavi
lui/lei/Leicontinuava
noicontinuavamo
voicontinuavate
lorocontinuavano
Passato remoto
iocontinuai
tucontinuasti
lui/lei/Leicontinuò
noicontinuammo
voicontinuaste
lorocontinuarono
Futuro semplice
iocontinuerò
tucontinuerai
lui/lei/Leicontinuerà
noicontinueremo
voicontinuerete
lorocontinueranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corrente continua
direct current
è impossibile continuare così
it can't go on like this
continuare a fare qc
to continue to do sth
continuare a dormire
to keep on sleeping
linea continua
solid line

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le microquasar sono molto importanti per lo studio dei getti relativistici.
it.wikipedia.org
Si è orientata così allo sport paralimpico, praticando il lancio del disco, il giavellotto, il getto del peso, e lo sci nordico.
it.wikipedia.org
Il getto del peso femminile ai campionati europei di atletica leggera 1938 si svolse il 17 settembre 1938.
it.wikipedia.org
La capacità era di 900 posti, o 1.000 posti in piedi, e i getti a gas fornivano l'illuminazione interna.
it.wikipedia.org
Sin dagli anni settanta i motori a getto erano turboventole a basso rapporto di diluizione a flussi associati e post-combustore.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "continua" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά