REWARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. reward [βρετ rɪˈwɔːd, αμερικ rəˈwɔrd] ΟΥΣ

1. reward (recompense):

reward

ricompensa θηλ

a £50 reward will be offered

verrà offerta una ricompensa di 50 sterline

there is a 500 dollars reward for Billy the Kid

c'è una taglia di 500 dollari su Billy the Kid

a poor reward μτφ

una magra ricompensa

2. reward (satisfaction):

reward μτφ

soddisfazione θηλ

II. reward [βρετ rɪˈwɔːd, αμερικ rəˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ (for efforts, service)

reward

ricompensare (for di, per)

to reward sb with a cheque, prize

ricompensare qn con un assegno, con un premio

III. reward [βρετ rɪˈwɔːd, αμερικ rəˈwɔrd]

virtue is its own reward παροιμ

= la virtù ha in se stessa la sua ricompensa

exorbitantly pay, reward

eccessivamente

poxy reward, salary

schifoso, da schifo

undeservedly praise, reward, win

immeritatamente, senza merito

the finder will receive a reward

chi lo ritrova riceverà una ricompensa

ιταλικά

αγγλικά

mercede

reward

ricompensa

reward

per ricompensa di

as a reward for, in payment for

offrire una ricompensa per qc

to offer a reward for sth

ricevere qc come or per or in ricompensa

to receive sth as a reward

una misera or magra ricompensa

a poor reward

rimeritare

to reward

ricompensare

to reward per: for con: with

ricompensare qn con un premio

to reward sb with a prize

rimunerazione (ricompensa)

reward

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. reward [rɪ·ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

reward

ricompensa θηλ

II. reward [rɪ·ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

reward

ricompensare

ιταλικά

αγγλικά

gratificazione

reward

ricompensa

reward

ricompensare

to reward

rimunerazione

reward

paga

reward

rimunerare

to reward

gratificare

to reward

premiare (sforzo, sincerità)

to reward

una -a ricompensa

a suitable reward

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His son, who accompanied him was also rewarded.

en.wikipedia.org

Until 1997, it was an annual award, afterwards the prize was rewarded at the end of the football season.

en.wikipedia.org

It's a reward for fans of the show who've been waiting patiently for new episodes.

en.wikipedia.org

Instead, players are rewarded for being the first to reach different regions and return safely.

en.wikipedia.org

The case was truly unusual: the two admirals, both the victor and the vanquished, had the same bitter reward.

en.wikipedia.org