REWARD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. reward [αμερικ rəˈwɔrd, βρετ rɪˈwɔːd] ΟΥΣ

1. reward C or U (recompense):

reward

recompensa θηλ

after all I've done for you, is this my reward?

¿así es como me pagas todo lo que he hecho por ti?

the financial rewards are very attractive

desde el punto de vista económico bien vale la pena

seeing you happy is reward enough

con verte contento ya me doy por pagado

seeing you happy is reward enough

no necesito más recompensa que verte contento

your reward will be in heaven

Dios te lo pagará

your reward will be in heaven

en el cielo tendrás tu recompensa

teaching has its rewards

la enseñanza puede ser gratificante

as a reward, they were allowed to go out

como premio los dejaron salir

2. reward C (sum of money):

reward

recompensa θηλ

to offer/get a reward

ofrecer/recibir una recompensa

II. reward [αμερικ rəˈwɔrd, βρετ rɪˈwɔːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reward (recompense):

reward

premiar

reward

recompensar

she rewarded him with a smile

lo premió con una sonrisa

their efforts were rewarded

sus esfuerzos se vieron recompensados or premiados

2. reward (with money):

reward

recompensar

the finder will be rewarded

se recompensará or se dará una recompensa a quien lo encuentre

ungenerous reward/tip

poco generoso

rightful share/reward

justo

generously pay/reward

generosamente

ισπανικά

αγγλικά

gratificación (recompensa)

reward

recompensa

reward

ofrecen una recompensa a quien lo encuentre

they are offering a reward to anyone who finds it

le dieron 200 dólares de o como recompensa

he was given 200 dollars as a reward

le dieron 200 dólares de o como recompensa

he was given a 200-dollar reward

recompensar

to reward

retribución

reward

para él la aprobación del público era galardón suficiente

the public's esteem was reward enough for him

“perdido: pendiente de oro, se gratificará” απρόσ ρήμα

lost: one gold earring, reward offered

αγγλικά

ισπανικά

I. reward [rɪˈwɔ:d, αμερικ ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

reward

recompensa θηλ

II. reward [rɪˈwɔ:d, αμερικ ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

reward

recompensar

payment reward

recompensa θηλ

ισπανικά

αγγλικά

gratificación (recompensa)

reward

retribución

reward

premiar

to reward

gratificar a alguien por algo

to reward sb for sth

se gratificará a quien lo encuentre

there is a reward for the finder

recompensa

reward

ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo

to offer a reward of 100 dollars for sth

en recompensa

as a reward

recompensar por [o de] algo

to reward for sth

premio

reward

premio por hallazgo

finder's reward

primar

to reward

αγγλικά

ισπανικά

I. reward [rɪ·ˈwɔrd] ΟΥΣ

reward

recompensa θηλ

II. reward [rɪ·ˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

reward

recompensar

claim reward, title

reivindicar

ισπανικά

αγγλικά

retribución

reward

recompensa

reward

ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo

to offer a reward of 100 dollars for sth

en recompensa

as a reward

gratificación (recompensa)

reward

premiar

to reward

gratificar a alguien por algo

to reward sb for sth

recompensar por [o de] algo

to reward for sth

premio

reward

premio por hallazgo

finder's reward

primar

to reward

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both are equally rightful as the heirs and both contesting the throne.

en.wikipedia.org

They wanted the bishop to give up several men in his assembly whom they claimed they had rightful business with.

en.wikipedia.org

This was necessary, as the fan is only told to work when in hands of its rightful owner.

en.wikipedia.org

The people watch her obsessively, because it was thought that by restoring the rightful ruler they might be returned the gift of breeding.

en.wikipedia.org

If there had been a dispute over the rightful ownership of the player, it would have been settled by sealed bidding.

en.wikipedia.org