REWIND BUTTON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] ΟΥΣ

rewind button

(tasto di) rewind αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tasto di riavvolgimento

rewind button

tasto di riavvolgimento

rewind button

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rewind <παρελθ/μετ παρακειμ rewound> [βρετ riːˈwʌɪnd, αμερικ riˈwaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

rewind tape, film:

rewind

riavvolgere

I. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΟΥΣ

1. button (on coat, sword):

button

bottone αρσ

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante αρσ

button

bottone αρσ

3. button αμερικ (chin):

button οικ

mento αρσ

4. button αμερικ (badge):

button

distintivo αρσ

II. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ μεταβ button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ αμετάβ

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short οικ

è corto di comprendonio

on the button οικ (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons οικ

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

στο λεξικό PONS

I. rewind [ˌri:·ˈwaɪnd] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

rewind tape

riavvolgere

rewind clock, watch

ricaricare

II. rewind [ˌri:·ˈwaɪnd] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

rewind

riavvolgersi

I. button [ˈbʌ·tən] ΟΥΣ

1. button:

button

bottone αρσ

2. button (with slogan):

button

distintivo αρσ

3. button Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

button

tasto αρσ

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abbottonare

ιδιωτισμοί:

button it! οικ

stai zitto!

Present

I	rewind
you	rewind
he/she/it	rewinds
we	rewind
you	rewind
they	rewind

Past

I	rewound
you	rewound
he/she/it	rewound
we	rewound
you	rewound
they	rewound

Present Perfect

I	have	rewound
you	have	rewound
he/she/it	has	rewound
we	have	rewound
you	have	rewound
they	have	rewound

Past Perfect

I	had	rewound
you	had	rewound
he/she/it	had	rewound
we	had	rewound
you	had	rewound
they	had	rewound

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He hits the rewind button on it, and time rewinds.

en.wikipedia.org

This pattern of rewinding and restarting the conversation in a different vein continues throughout the play whenever the unseen telephone rings.

en.wikipedia.org

Naturally, there's a story which rewinds from 1989.

en.wikipedia.org

Passengers can start and stop programs, plus rewind and fast-forward as desired.

en.wikipedia.org

He then walks backward to where he had crushed a cake, and it rebuilds in rewind.

en.wikipedia.org