ABBOTTONARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abbottonare [abbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn οικ

to do up sb's buttons

II. abbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi οικ, μτφ

to button up

abbottonarsi οικ, μτφ

to shut up

abbottonarsi οικ, μτφ

to clam up

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

αγγλικά

ιταλικά

fasten up coat

abbottonare

button up

abbottonare

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

button

abbottonare

fasten coat

abbottonare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abbottonare

to button up

II. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abbottonare abbottonarsi μτφ οικ:

abbottonarsi

to clam up

αγγλικά

ιταλικά

button up

abbottonare

do up button

abbottonare

button

abbottonare

Presente

io	abbottono
tu	abbottoni
lui/lei/Lei	abbottona
noi	abbottoniamo
voi	abbottonate
loro	abbottonano

Imperfetto

io	abbottonavo
tu	abbottonavi
lui/lei/Lei	abbottonava
noi	abbottonavamo
voi	abbottonavate
loro	abbottonavano

Passato remoto

io	abbottonai
tu	abbottonasti
lui/lei/Lei	abbottonò
noi	abbottonammo
voi	abbottonaste
loro	abbottonarono

Futuro semplice

io	abbottonerò
tu	abbottonerai
lui/lei/Lei	abbottonerà
noi	abbottoneremo
voi	abbottonerete
loro	abbottoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org

Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).

it.wikipedia.org

Nel torneo la specialità giocata nella singola mano è decisa dal giocatore che occupa la posizione di bottone, ovvero quella immediatamente prima del piccolo buio.

it.wikipedia.org

Inversione di marcia tramite pantografi o bottone laterale.

it.wikipedia.org

I pantaloni si formano spesso con una chiusura a cerniera o con dei bottoni, situati sul davanti.

it.wikipedia.org