REVOLVING CREDIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

revolving credit [αμερικ rəˈvɑlvɪŋ ˌkrɛdət, rəˈvɔlvɪŋ ˌkrɛdət] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

revolving credit

credito αρσ rotativo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

credito rotativo

revolving credit

credito rotativo

revolving credit

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

revolving [βρετ rɪˈvɒlvɪŋ, αμερικ rəˈvɑlvɪŋ] ΕΠΊΘ

1. revolving:

revolving chair, stand, stage

girevole

revolving cylinder

rotante

revolving heavenly body

che ruota

2. revolving ΠΟΛΙΤ (in EU):

revolving presidency

a rotazione

I. revolve [βρετ rɪˈvɒlv, αμερικ rəˈvɑlv] ΡΉΜΑ μεταβ

revolve

fare girare

II. revolve [βρετ rɪˈvɒlv, αμερικ rəˈvɑlv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revolve:

revolve

girare (on su; around attorno)

2. revolve μτφ:

to revolve around (be focused on)

essere imperniato su

I. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΟΥΣ

1. credit (approval):

credit

merito αρσ

credit

onore αρσ (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito αρσ

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

credito αρσ

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ΟΙΚΟΝ (positive balance):

credit

credito αρσ

credit

attivo αρσ

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit αμερικ ΠΑΝΕΠ:

credit

credito αρσ

II. credits ΟΥΣ npl

1. credits:

credits ΚΙΝΗΜ, TV (at the beginning)

titoli αρσ di testa

credits (at the end)

titoli αρσ di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits αρσ πλ

III. credit [βρετ ˈkrɛdɪt, αμερικ ˈkrɛdət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ΟΙΚΟΝ:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

στο λεξικό PONS

revolving ΕΠΊΘ

revolving

girevole

revolve [rɪ·ˈvɑ:lv] ΡΉΜΑ αμετάβ

revolve

girare

to revolve on an axis

ruotare intorno ad un asse

that problem was revolving in his mind

quel problema continuava a girargli in mente

I. credit [ˈkre·dɪt] ΟΥΣ

1. credit (belief):

credit

credito αρσ

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore αρσ

credit (recognition)

merito αρσ

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

credit

credito αρσ

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit ΕΜΠΌΡ:

credit

attivo αρσ

5. credit pl ΚΙΝΗΜ:

credit

titoli [o coda] αρσ di testa pl

II. credit [ˈkre·dɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Present

I	revolve
you	revolve
he/she/it	revolves
we	revolve
you	revolve
they	revolve

Past

I	revolved
you	revolved
he/she/it	revolved
we	revolved
you	revolved
they	revolved

Present Perfect

I	have	revolved
you	have	revolved
he/she/it	has	revolved
we	have	revolved
you	have	revolved
they	have	revolved

Past Perfect

I	had	revolved
you	had	revolved
he/she/it	had	revolved
we	had	revolved
you	had	revolved
they	had	revolved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is in the nature of revolving credit entitling the holder to withdraw up to the limit sanctioned.

en.wikipedia.org

In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.

en.wikipedia.org

Fixed lending commitments fell by 1.5 per cent, while revolving credit commitments fell by 5.1 per cent.

www.thebull.com.au

Revolving credit facilities, which people often use as a portion of their home-loan, are becoming popular.

www.stuff.co.nz

There are four main types of syndicated loan facilities: a revolving credit; a term loan; an L/C; and an acquisition or equipment line (a delayed-draw term loan).

en.wikipedia.org