LIBERAMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

liberamente [liberaˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. liberamente (spontaneamente):

liberamente scegliere, decidere: freely

2. liberamente (non letteralmente):

liberamente tradurre: liberally

liberamente tradurre: freely

liberamente tradurre: loosely

il film è liberamente tratto dal romanzo: the film is loosely based on the novel

3. liberamente (apertamente):

liberamente parlare, esprimersi: freely

liberamente parlare, esprimersi: without restraint

4. liberamente (senza restrizioni):

liberamente spostarsi, muoversi, agire: free(ly)

circolare liberamente criminale, assassino:: to go free(ly)

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby: early retirement freed him to pursue his hobby

i pedoni possono circolare liberamente: pedestrians can move about freely

αγγλικά

ιταλικά

free-floating object: che galleggia liberamente

free-flowing liquid: che sgorga liberamente

freely (without restriction) act, travel, sell, speak: liberamente

to breathe freely: respirare liberamente

to move freely person: (around building, country): circolare liberamente

freely translate, adapt: liberamente

liberally interpret, translate: liberamente

loosely describe, interpret, translate, render, associate: liberamente, in modo approssimativo

the film is loosely based on the novel: il film è liberamente tratto dal romanzo

to talk without restraint: parlare liberamente

to breathe easily, freely: respirare liberamente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

liberamente [li·be·ra·ˈmen·te] ΕΠΊΡΡ (parlare, muoversi, circolare)

liberamente: freely

αγγλικά

ιταλικά

freely: liberamente

freely speak, criticize: liberamente

dish out: distribuire liberamente

loosely translate: liberamente

to have the freedom of sb's house: poter usare liberamente la casa di qu

to make free with sth μειωτ: usare liberamente qc che non ci appartiene

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make free with sth μειωτ: usare liberamente qc che non ci appartiene

to have the freedom of sb's house: poter usare liberamente la casa di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La ventilazione presentava una forma primitiva di aria condizionata, con aria fresca aspirata dal tetto e fatta circolare nelle perforazioni sotto i sedili.

it.wikipedia.org

Questa coppa circola tra le città vincitrici dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

L'industria del settore si avvale di macchine circolari, con aghi a linguetta e uncino, simili a quelli utilizzati in tutto il comparto della maglieria.

it.wikipedia.org

Un uomo viene trovato ucciso con una sega circolare.

it.wikipedia.org

Il cruscotto era dominato dal grande tachimetro circolare e da un quadrante rettangolare contenente alcune spie ed indicatori (contachilometri, manometro olio, termometro acqua e amperometro).

it.wikipedia.org