INVECCHIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. invecchiato [invekˈkjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

invecchiato → invecchiare

II. invecchiato [invekˈkjato] ΕΠΊΘ

1. invecchiato (che porta i segni dell'età):

invecchiato pelle, viso

aged

invecchiato pelle, viso

old-looking

2. invecchiato (superato):

invecchiato teoria, testo

outdated

3. invecchiato vino, whisky:

invecchiato

aged

invecchiato

mature

invecchiato in botte

aged in wood

I. invecchiare [invekˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invecchiare (togliere vigore) malattia, povertà:

invecchiare persona

to age

2. invecchiare (in apparenza) acconciatura, vestito:

invecchiare persona

to age

il trucco la invecchia di 10 anni

make-up makes her look 10 years older

3. invecchiare (di alimento):

invecchiare formaggio

to mature

invecchiare vino, liquore

to age

II. invecchiare [invekˈkjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. invecchiare (perdere vigore):

invecchiare persona, corpo:

to age

invecchiare persona, corpo:

to grow old

invecchiare bene

to age well, to grow old gracefully

cominciare a invecchiare

to be getting on a bit

è invecchiato di 10 anni in 6 mesi

he has aged 10 years in 6 months

2. invecchiare ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

la popolazione invecchia

the population is greying

3. invecchiare vino:

invecchiare

to mature

invecchiare

to age

4. invecchiare (passare di moda):

invecchiare

to become outdated

III. invecchiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

invecchiarsi

to grow old

I. invecchiare [invekˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invecchiare (togliere vigore) malattia, povertà:

invecchiare persona

to age

2. invecchiare (in apparenza) acconciatura, vestito:

invecchiare persona

to age

il trucco la invecchia di 10 anni

make-up makes her look 10 years older

3. invecchiare (di alimento):

invecchiare formaggio

to mature

invecchiare vino, liquore

to age

II. invecchiare [invekˈkjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. invecchiare (perdere vigore):

invecchiare persona, corpo:

to age

invecchiare persona, corpo:

to grow old

invecchiare bene

to age well, to grow old gracefully

cominciare a invecchiare

to be getting on a bit

è invecchiato di 10 anni in 6 mesi

he has aged 10 years in 6 months

2. invecchiare ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

la popolazione invecchia

the population is greying

3. invecchiare vino:

invecchiare

to mature

invecchiare

to age

4. invecchiare (passare di moda):

invecchiare

to become outdated

III. invecchiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

invecchiarsi

to grow old

invecchiato anzitempo

old before one's time

αγγλικά

ιταλικά

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

mature whisky

invecchiato

mature wine

vino invecchiato

mature wine, whisky

invecchiare

mature wine, whisky:

invecchiare

seasoned

invecchiato

antiquate

far apparire antico, invecchiare

to grow old gracefully

invecchiare bene

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

ιταλικά

αγγλικά

I. invecchiare [in·vek·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. invecchiare (diventare vecchio):

invecchiare

to grow old

2. invecchiare (vino, formaggio):

invecchiare

to mature

3. invecchiare μτφ (moda, opera):

invecchiare

to go out of date

II. invecchiare [in·vek·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. invecchiare (persona):

invecchiare

to age

2. invecchiare (vino, formaggio):

invecchiare

to mature

αγγλικά

ιταλικά

mature wine

invecchiato, -a

mature wine

fare invecchiare

aged wine

invecchiato, -a

age

invecchiare

age wine

far invecchiare

age

invecchiare

age wine

invecchiare

mellow

fare invecchiare

get on

invecchiare

gray

invecchiare

to grow older

invecchiare

old wine

invecchiato, -a

to grow old

invecchiare

to put on 10 years

invecchiare di 10 anni

Presente

io	invecchio
tu	invecchi
lui/lei/Lei	invecchia
noi	invecchiamo
voi	invecchiate
loro	invecchiano

Imperfetto

io	invecchiavo
tu	invecchiavi
lui/lei/Lei	invecchiava
noi	invecchiavamo
voi	invecchiavate
loro	invecchiavano

Passato remoto

io	invecchiai
tu	invecchiasti
lui/lei/Lei	invecchiò
noi	invecchiammo
voi	invecchiaste
loro	invecchiarono

Futuro semplice

io	invecchierò
tu	invecchierai
lui/lei/Lei	invecchierà
noi	invecchieremo
voi	invecchierete
loro	invecchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chiude anzitempo la stagione, a gennaio, dopo essere sceso in campo per 16 volte.

it.wikipedia.org

Il 10 marzo 2018 terminò anzitempo la stagione a causa di un infortunio alla spalla sinistra.

it.wikipedia.org

Paul è contrario e permette a tutti di lasciare anzitempo il lavoro per andare a votare.

it.wikipedia.org

Un infortunio alla spalla patito a maggio 2016 gli ha fatto chiudere la stagione anzitempo.

it.wikipedia.org

Il 24 marzo concluse anzitempo la stagione a causa di un infortunio alla caviglia dopo sole 3 partite giocate.

it.wikipedia.org