REGION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. region [βρετ ˈriːdʒ(ə)n, αμερικ ˈridʒən] ΟΥΣ

1. region ΓΕΩΓΡ:

region

regione θηλ

region

zona θηλ

in the Oxford region

nella zona di Oxford

in the regions βρετ

in provincia

the lower regions ευφημ

gli inferi

2. region ΦΥΣΙΟΛ:

in the back, the shoulder region

nella regione dorsale, delle spalle

II. in the region of

in the region of

intorno a

in the region of

all'incirca

(somewhere) in the region of £300

intorno alle 300 sterline or all'incirca, sulle 300 sterline

Fife [βρετ fʌɪf, αμερικ faɪf], Fife Region

Fife

Fife αρσ

Tayside [βρετ ˈteɪsʌɪd], Tayside Region

Tayside

Tayside αρσ

Lothian [βρετ ˈləʊðɪən], Lothian Region

Lothian

Lothian αρσ

Strathclyde [βρετ straθˈklʌɪd], Strathclyde Region

Strathclyde

Strathclyde αρσ

I. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border

confine αρσ

border

frontiera θηλ (between tra)

Italy's border with France

il confine tra l'Italia e la Francia

on the Swiss border

sul confine svizzero

to have borders with four countries

confinare con quattro paesi

to cross the border

passare il confine

to escape over or across the border

scappare oltre il confine

our allies across the border

i nostri alleati oltrefrontiera

north of the border

a nord del confine

north of the border (when in England)

in Scozia

north of the border (when in Ireland)

in Irlanda del Nord

south of the border

a sud della frontiera

south of the border (when in Scotland)

in Inghilterra

south of the border (when in Northern Ireland)

nella Repubblica d'Irlanda

south of the border (when in US)

in Messico

south of the border before ουσ control

alla frontiera

south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone

di confine, di frontiera

2. border (outer edge):

border (of forest)

margine αρσ

border (of forest)

limitare αρσ

border (of estate)

confine αρσ

border (of lake, road)

bordo αρσ

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper, dress, picture, cloth)

bordo αρσ

4. border (in garden):

border

bordura θηλ

5. border (hypothetical limit):

border

limite αρσ (between tra)

to cross the border into bad taste

oltrepassare i limiti del buon gusto

6. border Η/Υ (of window):

border

bordo αρσ

II. border

border Borders pl (in Scotland):

Borders

= zona di confine tra l'Inghilterra e la Scozia

III. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (have a frontier with):

border

confinare con

Italy borders France

l'Italia confina con la Francia

to be bordered by

confinare con

2. border (lie alongside):

border road: lake

costeggiare

border land: forest

confinare con

border country: ocean

affacciarsi su

3. border (surround):

border

delimitare

to be bordered on three sides by trees

essere contornato dsa alberi su tre lati

4. border (edge):

to be bordered with lace

essere bordato di pizzo

I. central [βρετ ˈsɛntr(ə)l, αμερικ ˈsɛntrəl] ΕΠΊΘ

1. central (in the middle):

central area, courtyard, district

centrale

in central London

nel centro di Londra

2. central (in the town centre):

central house, apartment etc.

in centro

we need a central location for the office

abbiamo bisogno di una posizione centrale per l'ufficio

3. central (key):

central argument, feature, message, role

centrale, principale, fondamentale

to be central to sth

essere essenziale per qc

4. central:

central ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ control, management, government, funding, planning

centrale

II. central

central Central (in Scotland):

Central

Central Region θηλ

Dumfries and Galloway [αμερικ dəmˌfris ən ˈɡæləˌweɪ], Dumfries and Galloway Region

Dumfries and Galloway

Dumfries and Galloway αρσ

ιταλικά

αγγλικά

plaga

region

regione

region

regione

region

regione desertica

desert region

regione vinicola

wine-growing region

regione

region

regione addominale

abdominal region

regione inguinale

inguinal region

regione lombare

lumbar region

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

region [ˈri:·dʒən] ΟΥΣ

region

regione θηλ

in the region of 30

intorno a 30

polar region ΟΥΣ

polar region

regione θηλ polare

breadbasket region

granaio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

regione

region

Veneto

Veneto (region)

Novarese

Novara region

Ennese

Enna region

nell'Ennese

in the Enna region

territorio

region

entroterra

inland region

lucano (-a)

from the Basilicata region

lucano (-a)

person from the Basilicata region

Present

I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past

I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect

I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect

I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The caldera complex consists of a central caldera surrounded by four coalesced calderas.

en.wikipedia.org

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

An entrance front is on the north with a three-bay pedimented central projection, originally open to east and west to form porte-cochere.

en.wikipedia.org

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com