SMOKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. smoked [βρετ sməʊkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

smoked → smoke II, III

II. smoked [βρετ sməʊkt] ΕΠΊΘ

smoked food, glass:

smoked

affumicato

smoked ham ΟΥΣ U

smoked ham

prosciutto αρσ affumicato

I. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (fumes):

smoke

fumo αρσ

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke οικ

bruciare completamente

to go up in smoke μτφ

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke οικ

sigaretta θηλ

smoke οικ

sigaro αρσ

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

ιδιωτισμοί:

the smoke οικ

la grande città

the big Smoke βρετ

= Londra

II. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke fish, meat

affumicare

III. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney οικ

fumare come un turco

smoke-dry [αμερικ ˈsmoʊkˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

smoke-dry

affumicare

smoke detector [αμερικ smoʊk dəˈtɛktər, diˈtɛktər] ΟΥΣ

smoke detector

rivelatore αρσ di fumo

smoke signal [βρετ, αμερικ smoʊk ˈsɪɡnəl] ΟΥΣ

smoke signal

segnale αρσ di fumo

smoke-free ΕΠΊΘ

smoke-free

dove non si fuma

smoke-dried [βρετ ˈsməʊkdrʌɪd, αμερικ ˈsmoʊkdraɪd] ΕΠΊΘ

smoke-dried

affumicato

I. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

II. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumare accanitamente

ιταλικά

αγγλικά

affumicato carne, pesce, prosciutto, salmone, trota

smoked

affumicato vetro, lente

smoked

quarzo affumicato

smoke-stone, cairngorm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

smoked ΕΠΊΘ

smoked

affumicato, -a

smoked salmon

salmone αρσ affumicato

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (from fire):

smoke

fumo αρσ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

fumo αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

non c'è fumo senza arrosto παροιμ

to go up in smoke

andare in fumo

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke

fumare

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bomba θηλ fumogena

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen ΟΥΣ a. μτφ

smoke screen

cortina θηλ di fumo

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

segnale θηλ di fumo

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

rivelatore αρσ di fumo

smoked salmon

salmone affumicato

ιταλικά

αγγλικά

affumicato (-a)

smoked

speck

smoked ham from the South Tyrol region

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If salvia is smoked, then the main effects are experienced quickly.

en.wikipedia.org

The smoked glass/steel-framed ticket office was built in the early 1980s to replace the original ticket office on the same site.

en.wikipedia.org

Add a couple of rashers of smoked bacon, 3 tbsp redcurrant jelly and a glass of wine or port.

www.dailymail.co.uk

At first, stramonium was smoked in ordinary tobacco pipes.

www.historyextra.com

It is commonly smoked in glass pipes made from glassblown Pyrex tubes and light bulbs.

en.wikipedia.org