Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ved
to disappear

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sparire [spaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. sparire (sottrarsi alla vista):

sparire
to disappear
sparire
to vanish
sparire senza lasciare traccia
to disappear without a trace
sparire fra la folla
to fade into the crowd
sparire nel nulla
to vanish into thin air
sparire dalla vista
to disappear from view
il sole sparì dietro una nuvola
the sun disappeared behind a cloud
fare sparire qc illusionista:
to conjure sth away
dove è sparito il mio ombrello? μτφ
where has my umbrella got to? where did my umbrella go?

2. sparire (dissolversi, passare):

sparire dolore, febbre:
to go away
sparire brufoli, sfogo:
to clear (up)
la macchia non sparisce
the stain won't come out
fare sparire macchia
to bleach out

3. sparire (rendersi irreperibile):

sparire persona:
to disappear
sparire persona:
to bunk off
quando si tratta di fare le pulizie spariscono tutti
when there's housework to be done, everyone disappears

4. sparire (essere arraffato):

sparire
to go
i soldi sono spariti, la torta è sparita
the money, the cake has all gone
ho lasciato la mia bici fuori e adesso è sparita
I left my bike outside and now it's gone

5. sparire (levarsi di torno):

sparire οικ
to go
sparisci!
get lost!
sparisci!
shove off! βρετ
sparisci!
take a walk! αμερικ
fallo sparire!
get it out of the way!
quella lampada è orribile, deve sparire!
that lamp is hideous, it'll have to go!

6. sparire ευφημ:

sparire
to pass away
fare sparire
to blow away
fare sparire
to do in
fare sparire
to polish off
fare sparire persona
to rub out αμερικ
fare sparire dissidente
to disappear

7. sparire (cessare un'attività):

sparire
to leave
sparire dalla scena politica
to leave the political scene
è sparita dalla circolazione
I haven't seen hide nor hair of her
sparire dalla faccia della terra
to disappear or vanish off the face of the earth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slide away
sparire, eclissarsi
wander off
sparire
mizzle
andarsene, sparire, svignarsela
bleach out colour, stain
fare sparire, fare andare via
hive off
sparire
conjure away
fare sparire [qc] come per magia
shove off οικ
sparire
disappear dissident
fare sparire
disappear
scomparire, sparire, svanire
to disappear from view
sparire alla vista
to be AWOL χιουμ
tagliare la corda or sparire
to go AWOL χιουμ
tagliare la corda or sparire

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sparire <sparisco> [spa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

sparire
to disappear
dove sei sparito?
where did you disappear to?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wear off
sparire
spirit away
far sparire
fade out picture
sparire gradualmente
go away
sparire
to go AWOL οικ
sparire nel nulla
to fade from sight/view
sparire alla vista
to fade from the scene
sparire di scena
to wither on the vine
sparire poco a poco
to disappear from sight
sparire alla vista
to disappear without a trace
sparire senza lasciar traccia
Presente
iosparisco
tusparisci
lui/lei/Leisparisce
noispariamo
voisparite
lorospariscono
Imperfetto
iosparivo
tusparivi
lui/lei/Leispariva
noisparivamo
voisparivate
lorosparivano
Passato remoto
iosparii
tusparisti
lui/lei/Leisparì
noisparimmo
voispariste
lorosparirono
Futuro semplice
iosparirò
tusparirai
lui/lei/Leisparirà
noispariremo
voisparirete
lorospariranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo averle somministrato la cura ed essere guarita, la figlia sparisce lasciando una lettera alla madre.
it.wikipedia.org
Intanto, una ragazza andata in vacanza è misteriosamente sparita dopo aver passato la notte in compagnia di due ragazzi precedentemente conosciuti.
it.wikipedia.org
Sparisce la serratura del baule nascosta dietro lo stemma.
it.wikipedia.org
Quando apre il freezer scopre che le altre parti della bambola sono sparite.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sparire" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά