SHOVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. shove [βρετ ʃʌv, αμερικ ʃəv] ΟΥΣ οικ

to give sb, sth a shove: dare una spinta a qn, qc

she gave me a shove in the back: mi ha dato uno spintone (nella schiena)

the door needs a good shove: bisogna dare una bella spinta alla porta

II. shove [βρετ ʃʌv, αμερικ ʃəv] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. shove (push):

shove: spingere (against contro; towards verso)

to shove sth through letterbox: spingere qc in

to shove sth through gap: spingere qc attraverso

to shove sth about or around: spingere qc in qua e in là

to shove sb, sth back: spingere indietro or respingere qn, qc

to shove sb, sth aside: spingere qn, qc da parte

to shove sb, sth out of the way: spingere via or scostare qn, qc

they shoved him down the stairs, out of the window: lo hanno spinto giù dalle scale, fuori dalla finestra

to be shoved into οικ room, institution: essere sbattuto in

to be shoved into street: essere buttato in mezzo a

to be shoved out of building: essere buttato fuori da

to shove sth in sb's face camera, microphone: sbattere qc in faccia a qn

to shove sth down sb's throat μτφ: far ingoiare qc a qn

2. shove (stuff hurriedly, carelessly):

shove: ficcare

shove: cacciare

to shove sth into container, pocket, room, gap: ficcare qc in

she shoved the clothes back in the drawer: ha ributtato i vestiti nel cassetto

3. shove (jostle, elbow):

shove person: spintonare, sgomitare

to shove one's way past sb: passare davanti a qn spintonando

he shoved his way to the front of the crowd: si è fatto largo tra la folla a spintonate

III. shove [βρετ ʃʌv, αμερικ ʃəv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shove: spingere

to shove past sb: passare davanti a qn spintonando

people were pushing and shoving: la gente spingeva e sgomitava

IV. shove [βρετ ʃʌv, αμερικ ʃəv]

if push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

tell him to or he can shove it! οικ: digli di mettersela dove dico io!

shove-halfpenny [βρετ, αμερικ ˌʃəvˈheɪp(ə)ni] ΟΥΣ βρετ

shove-halfpenny: = gioco da tavola che consiste nello spingere monete o dischetti con un colpo secco della mano

I. shove over ΡΉΜΑ [ʃʌv -] οικ (shove over)

shove over: farsi più in là

II. shove over ΡΉΜΑ [ʃʌv -] (shove [sth] over, shove over [sth])

shove over object, foodstuff:

shove over: passare

shove it over here!: passamelo!

shove up ΡΉΜΑ [ʃʌv -] οικ

shove up: farsi avanti

shove off ΡΉΜΑ [ʃʌv -]

1. shove off βρετ (leave):

shove off οικ: sparire

shove off οικ: filare

(why don't you) just shove off!: sparisci! smamma!

2. shove off (in boat):

shove off: prendere il largo

to put or shove or stick one's oar in οικ: metterci il becco, immischiarsi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

spintonare: to shove

smamma!: shove off! βρετ

spintone: thrust shove

dare uno spintone a qn: to give sb a push or shove

scossone: shove

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. shove [ʃʌv] ΟΥΣ

shove: spintone αρσ

to give sth a shove: dare uno spintone a qc

II. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shove (push):

shove: spingere

to shove one's way through: farsi largo spintonando

to shove sb about [or around] μτφ: mettere i piedi in testa a qu

2. shove χυδ:

shove it (up your ass)!: ficcatelo su per il culo!

III. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shove: spingere

to shove along οικ: spostarsi

shove off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shove off οικ (go away):

shove off: smammare

2. shove off (launch by foot):

shove off: lasciare la riva spingendosi via con un piede

if/when push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

spintone: shove

urto: shove

gomitata: shove with the elbow

spingere: to push and shove

Present
I	shove
you	shove
he/she/it	shoves
we	shove
you	shove
they	shove

Past
I	shoved
you	shoved
he/she/it	shoved
we	shoved
you	shoved
they	shoved

Present Perfect
I	have	shoved
you	have	shoved
he/she/it	has	shoved
we	have	shoved
you	have	shoved
they	have	shoved

Past Perfect
I	had	shoved
you	had	shoved
he/she/it	had	shoved
we	had	shoved
you	had	shoved
they	had	shoved

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give sth a shove: dare uno spintone a qc

to shove one's way through: farsi largo spintonando

to shove sb about [or around] μτφ: mettere i piedi in testa a qu

shove it (up your ass)!: ficcatelo su per il culo!

to shove along οικ: spostarsi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An officer shoved a transvestite, who responded by hitting him on the head with her purse as the crowd began to boo.

en.wikipedia.org

His wife was shoved to the ground by a police officer.

en.wikipedia.org

But others were shoved into great rooms outside of the palace, up to three hundred in one room.

en.wikipedia.org

He is shoved into a bus by his uncle.

en.wikipedia.org

Homer shoves the pilot aside and takes hold of the jets controls.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "shove" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά