SHOVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. shove [αμερικ ʃəv, βρετ ʃʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shove (push roughly):

shove: empujar

he tried to embrace her, but she shoved him away: trató de abrazarla pero lo apartó de un empujón

they shoved her out of the way: la quitaron de en medio a empellones or a empujones

we shoved the table to one side: empujamos la mesa a un lado

shove the bed up against the wall: empuja la cama contra la pared

to shove one's way: abrirse paso a empujones

2. shove (put):

shove οικ: poner

shove οικ: meter

he tried to shove the blame onto me: me quiso cargar el muerto οικ

he tried to shove the blame onto me: me quiso echar la culpa

shove it I told him he could shove it: le dije dónde se lo podía meter οικ

shove it I told him he could shove it: le dije que se lo metiera (por) donde le cupiese οικ

II. shove [αμερικ ʃəv, βρετ ʃʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shove: empujar

stop shoving!: ¡no empujes!

everyone was pushing and shoving: todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones

they shoved at the door, but it wouldn't open: empujaron la puerta pero no se abrió

III. shove [αμερικ ʃəv, βρετ ʃʌv] ΟΥΣ

shove: empujón αρσ

shove: empellón αρσ

to give sth/sb a shove: darle un empujón a algo/a alguien

shove around ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] οικ (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear οικ

shove around: mangonear οικ

shove about ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] (v + o + adv)

shove about → shove around

shove around ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] οικ (v + o + adv)

1. shove around (physically):

shove around: darle empujones a

shove around: darle empellones a

2. shove around (bully):

shove around: mandonear οικ

shove around: mangonear οικ

shove over ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] (v + adv) οικ

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove off ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] (v + adv)

1. shove off ΝΑΥΣ:

shove off: desatracar

2. shove off (leave):

shove off οικ: largarse οικ

shove off, I'm trying to read: lárgate, estoy tratando de leer οικ

shove up ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] (v + adv)

shove up → shove over

shove over ΡΉΜΑ [αμερικ ʃəv -, βρετ ʃʌv -] (v + adv) οικ

shove over: correrse un poco

shove over or up a bit, will you?: ¿te puedes correr un poco (para allá)?

shove-halfpenny [αμερικ ˌʃəvˈheɪp(ə)ni, βρετ] ΟΥΣ U (in UK)

shove-halfpenny: juego parecido al tejo

mightily heave/shove/hurl: vigorosamente

mightily heave/shove/hurl: con todas sus fuerzas

ισπανικά

αγγλικά

empellón: shove

le dio tal empellón que casi lo tira al suelo: she gave him such a shove that she nearly knocked him over

pechazo: shove οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shove [ʃʌv] ΟΥΣ

shove: empujón αρσ

shove: pechada θηλ Αργεντ, Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] μτφ: abusar de alguien

2. shove (place):

shove: meter

III. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shove: empujar

to shove along οικ: largarse

shove off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shove off οικ (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

ισπανικά

αγγλικά

achuchón: shove

pechada: shove

empujón (violento): shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

¡métetelo por el culo! χυδ: shove it up your ass! χυδ

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shove [ʃʌv] ΟΥΣ

shove: empujón αρσ

shove: pechada θηλ Αργεντ, Chile

to give sth a shove: dar un empujón a algo

II. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shove (push):

shove: empujar

to shove one's way through: abrirse paso a empujones

to shove sb about [or around] μτφ: abusar de alguien

2. shove χυδ:

shove it (up your ass)!: ¡métetelo por el culo!

III. shove [ʃʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shove: empujar

to shove along οικ: largarse

shove off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shove off οικ (go away):

shove off: largarse

2. shove off (launch by foot):

shove off: desatracar

if/when push comes to shove: en caso de apuro

ισπανικά

αγγλικά

pechada: shove

empujón (violento): shove

dar un empujón a alguien: to give sb a shove

empujar (con violencia): to shove

meter algo a alguien por los ojos: to shove sth down sb's throat

Present
I	shove
you	shove
he/she/it	shoves
we	shove
you	shove
they	shove

Past
I	shoved
you	shoved
he/she/it	shoved
we	shoved
you	shoved
they	shoved

Present Perfect
I	have	shoved
you	have	shoved
he/she/it	has	shoved
we	have	shoved
you	have	shoved
they	have	shoved

Past Perfect
I	had	shoved
you	had	shoved
he/she/it	had	shoved
we	had	shoved
you	had	shoved
they	had	shoved

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος