TEJO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tejo ΟΥΣ αρσ

1.1. tejo ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (disco):

tejo

disc

tirarle a alg. los tejos Ισπ οικ

to give sb the come-on οικ

tirarle a alg. los tejos Ισπ οικ

to hit on sb αμερικ οικ

1.2. tejo ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (juego):

tejo (de niños)

hopscotch

tejo (de adultos)

game similar to pitch-and-toss

se te/le pasó el tejo Χιλ οικ

you/he went over the top o too far οικ

2. tejo (para acuñar una moneda):

tejo

blank

3. tejo ΒΟΤ:

tejo

yew

tejo

yew tree

tejar¹ ΡΉΜΑ μεταβ (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² ΟΥΣ αρσ

tejar

tile factory

I. tejer ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer ΟΥΣ θηλ

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer ΟΥΣ θηλ

máquina de tricotar

knitting machine

αγγλικά

ισπανικά

yew, a. yew tree

tejo αρσ

yew

tejo αρσ

pitch-and-toss

juego similar al tejo

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

knitting machine

máquina θηλ de tejer

ισπανικά

αγγλικά

tejo ΟΥΣ αρσ

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien οικ

to flirt with sb

2. tejo ΒΟΤ:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

I. tejar ΡΉΜΑ μεταβ

tejar

to tile

II. tejar ΟΥΣ αρσ

tejar

tile works πλ

tejer ΡΉΜΑ μεταβ

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer μτφ

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ΖΩΟΛ (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

αγγλικά

ισπανικά

quoit

tejo αρσ

yew

tejo αρσ

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana θηλ de tejer

knitting-needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

ισπανικά

αγγλικά

tejer [te·ˈxer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer μτφ

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ΖΩΟΛ (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

αγγλικά

ισπανικά

yew

tejo αρσ

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting yarn

lana θηλ de tejer

knitting needle

aguja θηλ de tejer λατινοαμερ

tile roof

tejar

weave

tejer

to weave sth into sth

tejer algo con algo μτφ

weave

tejer

to spin a web

tejer una telaraña

purl

tejer al revés

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La humanidad no ha tejido la red de la vida.

segundacita.blogspot.com

Sus compañeros tejieron hipótesis, influidos por muchas películas infantiles y los adultos que no hablaban.

www.enlacecritico.com

Es muy difícil desmenuzar la trama de instrumentos que se teje alrededor de cada canción del disco.

www.elacople.com

Poco a poco la araña teje su trampa mortal.

www.espaciocris.com

El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella.

aktuaya.org