THROAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

throat [αμερικ θroʊt, βρετ θrəʊt] ΟΥΣ

throat: garganta θηλ

throat (neck): cuello αρσ

I have a sore throat: me duele la garganta

I have a sore throat: tengo dolor de garganta

to clear one's throat: aclararse la voz

to clear one's throat: carraspear

to cut sb's throat: cortarle el cuello a alguien

to cut sb's throat: cortarle el cogote a alguien οικ

to be at one another's throats: estar como (el) perro y (el) gato

to cut one's own throat: hacerse el harakiri

you'll be cutting your own throat if you leave now: irte ahora sería suicida

to jump down sb's throat: echársele encima a alguien

to jump down sb's throat: arremeter contra alguien

to ram sth down sb's throat: refregarle or restregarle algo por las narices a alguien

there's no need to keep ramming it down my throat!: no tienes por qué refregármelo or restregármelo por las narices

she's always trying to ram or force her ideas down other people's throats: siempre está tratando de imponerles sus ideas a los demás

stick¹ [αμερικ stɪk, βρετ stɪk] ΟΥΣ

1. stick C:

stick (of wood): palo αρσ

stick (of wood): vara θηλ

stick (twig): ramita θηλ

stick (for fire): astilla θηλ

more than you can/not enough to shake a stick at esp αμερικ οικ, they get more tourists than you can shake a stick at: reciben turistas a montones οικ

there weren't enough people there to shake a stick at: había poquísima gente

there weren't enough people there to shake a stick at: eran cuatro gatos locos οικ

a few drops, not enough rain to shake a stick at: cuatro gotas de lluvia, nada del otro mundo

the big stick he believes firmly in a policy of the big stick: cree firmemente en una política de mano dura

the stick with which to beat sb: el arma con la cual atacar a alguien

to be in a cleft stick: estar metido en un aprieto or un apuro

to get (hold of) the wrong end of the stick οικ: entenderlo todo al revés

to get (hold of) the wrong end of the stick οικ: tomar el rábano por las hojas

to get the short/dirty end of the stick οικ: llevarse la peor parte

sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) παροιμ: a palabras necias, oídos sordos

sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) προσδιορ figure/drawing: de palotes

2.1. stick C:

stick: bastón αρσ

2.2. stick C:

drumstick: palillo αρσ

drumstick: baqueta θηλ Μεξ

2.3. stick C:

hockey stick: palo αρσ

2.4. stick C:

joystick ΑΕΡΟ, Η/Υ: joystick αρσ (palanca de comandos manuales)

3. stick C:

stick (of celery, rhubarb): rama θηλ

stick (of celery, rhubarb): penca θηλ

stick (of dynamite): cartucho αρσ

stick (of rock, candy): palo αρσ

stick (of sealing wax): barra θηλ

a stick of cinnamon: un pedazo de canela en rama

a stick of chalk: una tiza

a stick of chewing gum: un chicle

cut the carrots into sticks: cortar las zanahorias en bastoncitos

a shaving/deodorant stick: una barra de jabón de afeitar/de desodorante

there wasn't a stick of furniture in the room: no había ni un mueble en el cuarto

4. stick U βρετ (criticism, punishment) οικ:

to get/take stick from sb: recibir/aguantar (los) palos de alguien οικ

to give sb/sth stick: darle palos or un palo a alguien/algo οικ

5. stick C (person):

stick οικ: tipo αρσ / tipa θηλ οικ

stick οικ: tío αρσ / tía θηλ Ισπ οικ

stick οικ: cuate αρσ / cuata θηλ Μεξ οικ

stick οικ: gallo αρσ / galla θηλ Χιλ οικ

a dull old stick: un tipo aburrido οικ

a dull old stick: un muermo οικ

6.1. stick <sticks, pl > (remote area, provinces):

the sticks οικ, to live out in the sticks: vivir en la Cochinchina

the sticks οικ, to live out in the sticks: vivir en las Batuecas Ισπ

6.2. stick <sticks, pl > (in horseracing):

the sticks οικ: los obstáculos

strep throat [strɛpˈθrəʊt] ΟΥΣ U αμερικ οικ

to have strep throat: tener una inflamación de garganta

throat pastilles: pastillas para la garganta

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

gallofa: throat

angina roja: sore throat

anginas Ισπ Μεξ: sore throat

carraspear: to clear one's throat

degollación (de reses): slaughter (by slitting the throat)

degollación (de persona): killing (by slitting the throat)

guargüero: throat

garganta: throat

me dolía la garganta: I had a sore throat

garganta: throat λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

throat [θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

1. throat (internal):

throat: garganta θηλ

sore throat: dolor αρσ de garganta

2. throat (external):

throat: cuello αρσ

to grab sb by the throat: agarrar a alguien por el cuello

ιδιωτισμοί:

to stick in sb's throat proposal: no ser aceptable para alguien

to stick in sb's throat words: quedarse atragantado a alguien

to be at each other's throats: estar como el perro y el gato

I. cut-throat [ˈkʌtθrəʊt, αμερικ -θroʊt] ΟΥΣ

1. cut-throat (murderer):

cut-throat: asesino(-a) αρσ (θηλ)

2. cut-throat (razor):

cut-throat: navaja θηλ barbera

II. cut-throat [ˈkʌtθrəʊt, αμερικ -θroʊt] ΕΠΊΘ

cut-throat: salvaje

cut-throat competition: feroz

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

gañote: throat

gola: throat

gollete: throat

faringe: throat

anginas: sore throat

gaznatada: blow to the throat

degolladero: throat

carraspear: to clear one's throat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

throat [θroʊt] ΟΥΣ

1. throat (internal):

throat: garganta θηλ

sore throat: dolor αρσ de garganta

2. throat (external):

throat: cuello αρσ

to grab sb by the throat: agarrar a alguien por el cuello

ιδιωτισμοί:

to stick in sb's throat proposal: no ser aceptable para alguien

to stick in sb's throat words: quedársele atragantado a alguien

to be at each other's throats: ser como el perro y el gato

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

gañote: throat

gollete: throat

gola: throat

faringe: throat

carraspear: to clear one's throat

anginas: sore throat

gaznatada: blow to the throat

degollar un animal: to slit an animal's throat

degollar a alguien (cortar la garganta): to slit sb's throat

otorrinolaringólogo (-a): ear, nose and throat specialist

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ear, nose and throat specialist: otorrinolaringólogo(-a) αρσ (θηλ)

to grab sb by the throat: agarrar a alguien por el cuello

to stick in sb's throat proposal: no ser aceptable para alguien

to stick in sb's throat words: quedarse atragantado a alguien

to seize sb by the arm/by the throat: agarrar a alguien del brazo/por el cuello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The very top of the screen contains five frog homes which are the destinations for each frog.

en.wikipedia.org

These insects comprise more than 50% of the frog's diet.

en.wikipedia.org

This means that the limited amount of energy available to the comatose frog is used in a more efficient manner.

en.wikipedia.org

After the frog suddenly performs a musical number there on the spot, the man tries exploiting the frog's talents for money.

en.wikipedia.org

The usual calls are harsh grating and scolding calls, likened to the squealing of a frog caught by a snake.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "throat" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά