SEALING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

self-sealing [αμερικ ˈˌsɛlf ˈsilɪŋ, βρετ sɛlfˈsiːlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. self-sealing (that seals automatically):

self-sealing tire/fuel tank: de autosellado

2. self-sealing (self-adhesive):

self-sealing envelope: autoadhesivo

sealing wax [αμερικ ˈsilɪŋ ˌwæks, βρετ ˈsiːlɪŋ waks] ΟΥΣ U

sealing wax: lacre αρσ

I. seal¹ [αμερικ ˈsi(ə)l, βρετ siːl] ΟΥΣ

1. seal (implement, impression):

seal: sello αρσ

the king's/queen's seal: el sello real

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality: el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval: dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval: cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement: sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional: el secreto de confesión

to set the seal on sth: ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal: precinto αρσ

2.2. seal:

seal (airtight closure): cierre αρσ hermético

seal (on glass jar): aro αρσ de goma

seal (around window): burlete αρσ

II. seal¹ [αμερικ ˈsi(ə)l, βρετ siːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. seal envelope/parcel:

seal: cerrar

seal (with tape): precintar

seal (with wax): lacrar

sealed with a kiss: sellado con un beso

my lips are sealed: soy una tumba

my lips are sealed: prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container: cerrar herméticamente

seal tomb/door: precintar

seal the wood before applying paint: sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting βρετ: dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal: rellenar

2. seal <sealed, μετ παρακειμ >:

sealed orders: órdenes θηλ πλ secretas

a sealed carriage: un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty: sellar

signed, sealed and delivered: firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome: decidir

their fate was sealed: su destino estaba escrito

seal² [αμερικ ˈsi(ə)l, βρετ siːl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

1. seal C (animal):

seal: foca θηλ

2. seal (skin):

seal U: piel θηλ de foca

seal U: foca θηλ

seal προσδιορ coat/jacket: de (piel de) foca

elephant seal ΟΥΣ

elephant seal: elefante αρσ marino

fur seal ΟΥΣ

fur seal: oso αρσ marino

seal off ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsi(ə)l -, βρετ siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal off:

seal off area/road/building: acordonar

seal off exit: cerrar

2. seal off fireplace:

seal off: condenar

seal off: cerrar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

precintado: sealing

envasado y precintado de botellas: bottling and sealing

precintado (tras un crimen): sealing

lacrar: to seal (with sealing wax)

lacre: sealing wax

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

sealing wax ΟΥΣ χωρίς πλ

sealing wax: lacre αρσ

seal¹ [si:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal: foca θηλ

I. seal² [si:l] ΟΥΣ

1. seal (wax mark, stamp):

seal: sello αρσ

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter: sello αρσ

seal on goods: precinto αρσ

seal (on door): precintado αρσ

ιδιωτισμοί:

seal of approval: aprobación θηλ

II. seal² [si:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put a seal on):

seal: sellar

2. seal (prevent opening):

seal: precintar

3. seal (block access):

seal: acordonar

seal frontier, port: cerrar

seal up ΡΉΜΑ μεταβ

seal up: precintar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lacre: sealing wax

precinto: seal

precinto de aduana: customs seal

precintar: to seal

foca: seal

hermetizar: to seal (hermetically)

juntura (sellado): seal

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

sealing wax ΟΥΣ

sealing wax: lacre αρσ

seal¹ [sil] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal: foca θηλ

I. seal² [sil] ΟΥΣ

1. seal (wax mark, stamp):

seal: sello αρσ

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter: sello αρσ

seal on goods: precinto αρσ

seal (on door): precintado αρσ

ιδιωτισμοί:

seal of approval: aprobación θηλ

II. seal² [sil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put a seal on):

seal: sellar

2. seal (prevent opening):

seal: precintar

3. seal (block access):

seal: acordonar

seal border, port: cerrar

seal up ΡΉΜΑ μεταβ

seal up: precintar

hermetic seal: cierre hermético

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

lacre: sealing wax

precinto: seal

precinto de aduana: customs seal

lacrar: to seal

precintar: to seal

elefante marino: elephant seal

junta del eje: shaft seal

junta del eje: axial face seal

cierre hermético del vástago de la válvula: adjustable valve spindle seal

Present
I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past
I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect
I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect
I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hermetic seal: cierre hermético

to seal sb's fate: determinar el destino de alguien

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

seal of approval: aprobación θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The seals go around the dock so the trucks seal up to the building to keep some of the heat in.

www.timminspress.com

We're going to seal up the rest of the buildings for the time being.

www.stuff.co.nz

If the fish is not ready, seal up the parcel again and return it to the oven.

www.independent.ie

Use weather stripping to seal up any visible holes.

www.huffingtonpost.com

When the newly minted taxidermists try to seal up the backs, the skin tightens on the head, and the animal's black eyes look to bulge.

www.theatlantic.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sealing" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά