SEALING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sealing [βρετ ˈsiːlɪŋ] ΟΥΣ

1. sealing (hunting):

sealing: caccia θηλ alle foche

2. sealing (closing):

sealing (of letter): sigillatura θηλ

sealing (of container): piombatura θηλ

sealing wax [βρετ ˈsiːlɪŋ waks, αμερικ ˈsilɪŋ ˌwæks] ΟΥΣ

sealing wax: ceralacca θηλ

self-sealing [βρετ sɛlfˈsiːlɪŋ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈsilɪŋ] ΕΠΊΘ

self-sealing envelope:

self-sealing: autoadesivo

I. seal¹ [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal: foca θηλ

seal before ουσ hunting: alla foca

seal meat: di foca

seal population: di foche

II. seal¹ [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ (hunt)

seal: cacciare foche

to go sealing: andare a caccia di foche

I. seal² [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΟΥΣ

1. seal (insignia):

seal: sigillo αρσ also ΝΟΜ

to set one's seal on document: mettere il proprio sigillo su

to set one's seal on μτφ championship, match: concludere

to set the seal on friendship: suggellare

to set the seal on trend, regime: confermare

I need your seal of approval: ho bisogno della tua approvazione

to give sth one's seal of approval: dare la propria approvazione a qc

look for our seal of quality: controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

2. seal (integrity mechanism):

seal (on container, door): guarnizione θηλ

seal (on package, letter): sigillo αρσ

3. seal (closing mechanism):

seal: chiusura θηλ

the cork provides a tight seal: il tappo chiude ermeticamente

cheap envelopes have a poor seal: le buste che costano poco si chiudono male

an airtight, watertight seal: chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

the rubber strip forms a seal around the door: la striscia di gomma forma una guarnizione intorno alla porta

II. seal² [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (authenticate):

seal document, letter: sigillare

the letter was sealed with a kiss: la lettera è stata sigillata con un bacio

2. seal (close):

seal envelope, package: sigillare

seal container, lorry: piombare

seal oil well, pipe: chiudere

seal gap: riempire

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin: chiudere ermeticamente

seal plaster: applicare

seal roof: rendere impermeabile

seal window frame: isolare

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship: suggellare (with con)

seal deal: concludere (with con)

to seal sb's fate: decidere della sorte di qn

seal culling [ˈsiːlˌkʌlɪŋ] ΟΥΣ

seal culling: massacro αρσ delle foche

elephant seal [βρετ, αμερικ ˈɛləfənt si(ə)l] ΟΥΣ

elephant seal: elefante αρσ marino

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sigillatura: sealing

ermeticità: hermetic sealing

ermeticità: airtight sealing

piombatura: sealing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sealing wax ΟΥΣ

sealing wax: ceralacca θηλ

seal¹ [si:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

seal: foca θηλ

I. seal² [si:l] ΟΥΣ

1. seal (wax mark, stamp):

seal: sigillo αρσ

given under my hand and seal: da me sottoscritto e sigillato

2. seal (to prevent opening):

seal: sigillo αρσ

ιδιωτισμοί:

seal of approval: approvazione θηλ

II. seal² [si:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put a seal on):

seal: sigillare

2. seal (prevent opening):

seal: sigillare

3. seal (block access):

seal: bloccare l'accesso a

seal border, port: chiudere

seal up ΡΉΜΑ μεταβ

seal up: sigillare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sigillatura: seal

sigillatura: sealing

sigillatura delle cavità: cavity sealing

ceralacca: sealing wax

piombatura: sealing with lead

tenuta: sealing

foca: seal

suggellare: to seal

Present
I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past
I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect
I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect
I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

given under my hand and seal: da me sottoscritto e sigillato

seal of approval: approvazione θηλ

to seal sb's fate: decidere la sorte di qu

hermetic seal: chiusura θηλ ermetica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hermetic nature of a ceramic housing is preferred for extremely high reliability devices.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

An integral rubber ring on the underside of the lid creates a hermetic seal to the jar.

en.wikipedia.org

In such settings, protective enclosures are often used, and fall into two broad categories: hermetic (sealed) and free-breathing.

en.wikipedia.org

Post-manufacturing alignment adjustments have been mainly limited to adjusting the gas pressure within the hermetic enclosure.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sealing" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά