ιταλικά
αγγλικά
I. controllato [kontrolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
controllato → controllare
II. controllato [kontrolˈlato] ΕΠΊΘ
1. controllato (sotto controllo):
- controllato esplosione, sbandata
- controlled
- controllato dal computer
- computer controlled
2. controllato (regolamentato):
- controllato economia, prezzo
- controlled
- amministrazione -a ΝΟΜ
- receivership
- non controllato
- uncontrolled
3. controllato (misurato):
- controllato persona, modi
- (self-)controlled
- controllato espressione, voce
- controlled
- controllato protesta
- restrained
I. controllare [kontrolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. controllare:
- controllare (dominare)
- to control
- controllare paese, partito, impresa, mercato, territorio, città
- to rule
- controllare (padroneggiare)
- to control
- controllare situazione
- to master
- controllare (supervisionare)
- to control
- controllare traffico, operazione, progetto
- to manage
2. controllare (tenere sotto controllo):
- controllare persona, animale, folla
- to control
- controllare persona, animale, folla
- to control
- controllare persona, animale, folla
- to master
- controllare emozioni, impulso
- to restrain
- controllare prezzi
- to control
- controllare ΙΑΤΡ dieta, peso, alimentazione
- to watch
- controllare vista
- to check
- controllare da vicino l'evolversi degli avvenimenti
- to keep a close eye on how things develop
- farsi controllare qc ΙΑΤΡ
- to have sth examined
3. controllare (manovrare):
- controllare veicolo
- to control
- controllare una sbandata
- to correct a skid
4. controllare:
- controllare (verificare) identità, documenti, biglietto, auto, banconota, firma
- to check
- controllare bagaglio
- to inspect
- controllare bagaglio
- to inspect
- controllare conti
- to examine
- controllare apparecchio, qualità
- to test
- controllare (guardare) orologio, mappa, portafoglio
- to check
- controllare il livello dell'olio
- to check the oil
- controllare continuamente
- to monitor continuously or constantly
- controlla che …
- make sure that …
5. controllare ΑΘΛ:
- controllare pallone
- to control
- controllare giocatore
- to mark
II. controllarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (dominarsi)
- controllarsi
- to control oneself
- controllati!
- get or take a grip on yourself!
Denominazione di origine controllata Info
- Denominazione di origine controllata
- This is the state certification of quality (DOC) given to Italian wines with particular characteristics that have been verified, such as provenance from defined areas of production, derivation from particular grape varieties and soils, the ratio between the amount of grapes used and the quantity of wine produced, the methods of production. The certification DOCG (Denominazione di origine controllata e garantita), which involves even stricter checks, has been introduced for DOC wines that are particularly famous for their special qualities.
αγγλικά
ιταλικά
- controlled explosion, skid
- controllato
- controlled person, expression, voice
- controllato, misurato
- controlled economy
- controllato
- manually, electronically controlled
- controllato manualmente, elettronicamente
- Conservative-controlled, Labour-controlled
- controllato dai conservatori, laburisti
- to go into receivership
- essere in amministrazione controllata
- wholly owned subsidiary
- consociata θηλ interamente controllata
- computer-controlled
- controllato dal computer
- self-controlled behaviour, manner
- controllato
- unsupervised child
- non controllato
- speed trap
- = tratto (della strada) a velocità controllata
- uncontrolled price rises, immigration
- non regolamentato, non controllato
- uncontrolled costs
- non controllato, non contenuto
ιταλικά
αγγλικά
- vino a denominazione di origine controllata
- AOC wine wine whose origin is guaranteed
- vino a denominazione d'origine controllata [o DOC]
- DOC wine
αγγλικά
ιταλικά
- these premises are protected with surveillance cameras
- la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso
- subsidiary ΟΙΚΟΝ
- controllato, -a
- subsidiary
- società θηλ controllata
- controlled
- controllato, -a
- state-controlled
- controllato, -a dallo Stato
- restrained person
- controllato, -a
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il vino speziato e il vin brulé non solo erano molto apprezzati dai ricchi, ma erano anche considerati molto salutari dai medici.
it.wikipedia.org Noè si era ubriacato di vino e si era scoperto nella sua tenda addormentandosi nudo.
it.wikipedia.org Dei vini galiziani è quello più prodotto con più 25.000 litri all'anno.
it.wikipedia.org Candice fa in fretta a ricollegarlo alla produzione di vino nel convento, dove chiede di visionare il video della trasmissione.
it.wikipedia.org Trigleia fu famosa per il buon vino e lo scalo delle merci.
it.wikipedia.org