SBANDATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sbandata [zbanˈdata] ΟΥΣ θηλ

1. sbandata:

sbandata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

skid

sbandata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sideslip

sbandata ΝΑΥΣ

list

fare una sbandata con la macchina

to go or get into a skid with one's car

tracce di sbandata

skid marks

sbandata controllata

controlled skid

angolo di sbandata ΝΑΥΣ

angle of list

2. sbandata μτφ:

prendersi una sbandata per qn

to have a crush on sb

I. sbandato [zbanˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sbandato → sbandare

II. sbandato [zbanˈdato] ΕΠΊΘ

1. sbandato ΣΤΡΑΤ:

sbandato esercito, soldato

disbanded

sbandato esercito, soldato

dispersed

2. sbandato (disorientato) μτφ:

sbandato ragazzo

wild

sbandato ragazzo

unruly

sbandato vita

disorderly

III. sbandato (sbandata) [zbanˈdato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. sbandato ΣΤΡΑΤ:

sbandato (sbandata)

straggler

2. sbandato μτφ:

sbandato (sbandata)

drifter

sbandato (sbandata)

misfit

sbandato (sbandata)

straggler

I. sbandare² [zbanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbandare (disperdere)

to disband

sbandare dimostranti

to break up

sbandare ΣΤΡΑΤ esercito

to disband

II. sbandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbandarsi truppe, gruppo:

sbandarsi

to disband

sbandarsi

to disperse

sbandare¹ [zbanˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sbandare auto:

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to skid

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to sideslip

sbandare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

to go out of control

sbandare ΝΑΥΣ

to list

sbandare ΝΑΥΣ

to have a list

sbandare ΑΕΡΟ

to bank

sbandare in curva

to skid while going around a bend

sbandare sul ghiaccio

to skid on the ice

2. sbandare (deviare) μτφ:

sbandare linea politica:

to lean

sbandare linea politica:

to tend

controllato esplosione, sbandata

controlled

controllare una sbandata

to correct a skid

αγγλικά

ιταλικά

side-slip (of car)

sbandata θηλ

skid

sbandata θηλ

to correct a skid

controllare una sbandata

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

I. sbandato (-a) [zban·ˈda:·to] ΕΠΊΘ μτφ (gioventù)

sbandato (-a)

wild

II. sbandato (-a) [zban·ˈda:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sbandato (-a)

misfit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il van sbandò e andò a finire contro un albero.

it.wikipedia.org

Con il timone al massimo, la nave perdeva fino al 66 % della velocità e sbandava fino a 8°.

it.wikipedia.org

A causa del buio e della scarsa visibilità, molte truppe alleate in avanzata nella terra di nessuno sbandarono rispetto alla direzione prevista.

it.wikipedia.org

Giace a 105 metri di profondità, leggermente sbandato sul lato di dritta.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.

it.wikipedia.org