DISPERDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. disperdere [disˈpɛrdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disperdere (sparpagliare):

disperdere

to clear

disperdere ceneri, fumo

to disperse

disperdere gruppo

to disband

disperdere gruppo

to clear

disperdere gruppo

to disperse

disperdere folla

to scatter

disperdere popolazione

to dislocate

disperdere dimostranti

to break up

disperdere nebbia, nuvola

to dispel

disperdere animali, macerie

to scatter

2. disperdere μτφ:

disperdere le proprie forze

to spread oneself too thinly

3. disperdere calore, energia:

disperdere

to disperse

4. disperdere (consumare):

disperdere soldi

to blow

II. disperdersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disperdersi (sparpagliarsi) persone, animali:

to scatter

disperdersi folla:

to break up

disperdersi (dissiparsi) fumo, nebbia:

to disperse

III. disperdere [disˈpɛrdere]

“non disperdere nell'ambiente”

“please, dispose of properly”

disperdere un assembramento

to clear or scatter or disperse a crowd

αγγλικά

ιταλικά

disband

disperdere, sciogliere, sbandare

dispel

dissipare, disperdere

dislocate population

disperdere

disperse crowd, fumes

disperdere

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

“please, dispose of properly”

“non disperdere nell'ambiente”

overblow

disperdere soffiando

break up demonstrators

disperdere

ιταλικά

αγγλικά

I. disperdere [dis·ˈpɛr·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disperdere (far allontanare: folla):

disperdere

to disperse

2. disperdere (consumare: averi):

disperdere

to squander

II. disperdere [dis·ˈpɛr·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα disperdersi

1. disperdere (allontanarsi):

disperdersi

to disperse

2. disperdere (andare sprecato):

disperdersi

to be lost

3. disperdere μτφ (distrarsi):

disperdersi in qc

to get distracted by sth

αγγλικά

ιταλικά

disperse

disperdere

Presente

io	disperdo
tu	disperdi
lui/lei/Lei	disperde
noi	disperdiamo
voi	disperdete
loro	disperdono

Imperfetto

io	disperdevo
tu	disperdevi
lui/lei/Lei	disperdeva
noi	disperdevamo
voi	disperdevate
loro	disperdevano

Passato remoto

io	dispersi / disperdetti
tu	disperdesti
lui/lei/Lei	disperse / disperdette / disperdè
noi	disperdemmo
voi	disperdeste
loro	dispersero / disperdettero / dispererono

Futuro semplice

io	disperderò
tu	disperderai
lui/lei/Lei	disperderà
noi	disperderemo
voi	disperderete
loro	disperderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In particolare le calche e gli assembramenti eccessivi possono provocare vittime e feriti anche in numeri elevati.

it.wikipedia.org

Un assembramento così grande era contrario a quanto stabiliva l'editto e dovette essere sorvegliato, per ragioni di sicurezza, da truppe armate.

it.wikipedia.org

Un comportamento specifico che il pinguino imperatore mette in atto per difendersi dal freddo è quello di raggrupparsi in assembramenti compatti detti «testuggini».

it.wikipedia.org

Il nuovo assembramento prenderà posto in gradita e potrà contare sulla presenza di oltre quattrocento tesserati.

it.wikipedia.org

Le consuete quattro porte per lato furono ridotte a tre, più larghe, per evitare assembramenti di passeggeri.

it.wikipedia.org