αγγλικά
ιταλικά
thinly [βρετ ˈθɪnli, αμερικ ˈθɪnli] ΕΠΊΡΡ
1. thinly (sparingly):
- thinly slice
- finemente, sottilmente
- thinly spread, butter
- leggermente
- “apply paint thinly”
- “applicare un sottile strato di vernice”
2. thinly (weakly):
- to smile thinly
- avere un sorriso tirato
3. thinly (sparsely):
- a thinly inhabited, wooded area
- un'area poco popolata, con pochi boschi
4. thinly (scarcely) μτφ:
- thinly disguised, veiled
- appena camuffato, velato
- thinly, thickly sliced meat, bread
- (tagliato) a fette sottili, spesse
- 50 g mushrooms, thinly sliced
- 50 g di funghi, tagliati finemente
- a thinly veiled allusion
- un'allusione appena velata
- a carefully, thinly plotted play
- una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile
- spread the butter thinly on the bread
- spalmare un sottile strato di burro sul pane
- we have to spread our resources very thin(ly)
- dobbiamo gestire molto oculatamente le nostre risorse
ιταλικά
αγγλικά
- sottilmente affettare
- thinly
- un'allusione appena -a
- a thinly veiled allusion
- disperdere le proprie forze
- to spread oneself too thinly
- spalmate un sottile strato di burro sul pane
- spread the butter thinly on the bread
- un'allusione appena velata
- a thinly veiled allusion
- thinly veiled
- a malapena dissimulato
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- thinly veiled
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.
en.wikipedia.org When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land.
en.wikipedia.org The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.
en.wikipedia.org Ultrasonic humidifiers should be cleaned regularly to prevent bacterial contamination from being spread throughout the air.
en.wikipedia.org Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.
en.wikipedia.org