thinly [αμερικ ˈθɪnli, βρετ ˈθɪnli] ΕΠΊΡΡ
1. thinly slice:
- thinly
- en rebanadas finas
- apply the glue thinly
- aplique una capa delgada de pegamento
- resources are spread too thinly to have the required effect
- los recursos se diluyen demasiado como para surtir el efecto deseado
2. thinly (sparsely):
- a thinly populated region
- una región con poca densidad de población
- a thinly populated region
- una región poco or escasamente poblada
- a thinly wooded area
- una zona de bosque ralo or poco espeso
- sow the seed thinly
- siembre esparciendo bien la semilla
3. thinly (scarcely):
- thinly
- apenas
- a thinly veiled threat
- una amenaza apenas velada
- thinly disguised propaganda
- propaganda θηλ política apenas disimulada
4. thinly (insubstantially):
- thinly clad
- pobremente
- thinly smile
- fríamente
- a thinly veiled accusation
- una poco disimulada acusación
- he smeared the butter thinly on the bread
- untó el pan con una capa fina de mantequilla
- thinly sliced tomatoes
- tomates αρσ πλ en rodajas finas
- our resources are thinly spread
- hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo
- she has spread herself too thinly
- ha tratado de abarcar demasiado
- thinly veiled
- apenas disimulado
- thinly veiled
- apenas disimulado
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- thinly veiled
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He remained highly suspicious of spontaneous outpourings of mass enthusiasm both before and after the war, seeing them as veiled instances of oppositionist feelings.
en.wikipedia.org Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.
en.wikipedia.org Most of the characters are thinly veiled versions of people in her world.
en.wikipedia.org At this point, a mysterious veiled woman appears.
en.wikipedia.org His requests is rejected, but he is allowed to meet a lab assistant, to whom he gives the letter from the veiled woman.
en.wikipedia.org