AMENAZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

amenaza ΟΥΣ θηλ

1. amenaza (aviso, intimidación):

amenaza: threat

no me vengas con amenazas: don't threaten me

(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica: he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory

la amenaza de bomba: the bomb threat o warning

amenaza de muerte: death threat

2. amenaza (peligro, riesgo):

amenaza: threat

con amenaza de lluvias en el oeste: with a threat of rain in the west

I. amenazar ΡΉΜΑ μεταβ

1. amenazar persona:

amenazar: to threaten

lo amenazaron de muerte: they threatened to kill him

lo amenazaron de muerte: they issued a death threat against him

me amenazaron con una navaja: they threatened me with a knife

(amenazar a alg. con + infinit.) nos amenazó con llamar a la policía: he threatened to call the police

2. amenazar (dar indicios de):

el edificio amenaza derrumbarse: the building is in danger of collapsing o of collapse

esas nubes amenazan lluvia: those clouds look threatening

esas nubes amenazan lluvia: it looks like rain (judging from those clouds)

II. amenazar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amenazar persona:

amenazar con algo: to threaten sth

los mineros amenazan con una nueva huelga: the miners are threatening a further strike

amenazar con + infinit.: to threaten to + infinit.

amenazó con dimitir: she threatened to resign

2. amenazar (dar indicios de):

amenazar con + infinit.: to threaten to + infinit.

el incendio amenazaba con extenderse: the fire threatened to spread

III. amenazar ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα ΜΕΤΕΩΡ

amenaza tormenta: there's a storm brewing

amenaza lluvia: it's threatening to rain

amenaza lluvia: it looks like rain

amenaza lluvia: it looks as if it's going to rain

una amenaza permanente: a permanent o constant threat

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

death threat: amenaza θηλ de muerte

bomb scare: amenaza θηλ de bomba

menacing sky/clouds: que amenaza tormenta

menacing sky/clouds: que amenaza lluvia

threaten person/life: amenazar

to threaten sb with sth: amenazar a alguien con algo

threaten stability/peace: amenazar

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure: la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

threaten action/violence: amenazar con

to threaten to + infin person:: amenazar con + infin

to threaten to + infin problem/unrest:: amenazar + infin

the situation is threatening to develop into a crisis: la situación amenaza convertirse en una crisis

it's threatening to rain: amenaza lluvia

it's threatening to rain: amenaza llover

threaten: amenazar

menace: amenaza θηλ

menace: amenaza θηλ

a menace to sb/sth: una amenaza para alguien/algo

menace: amenazar

threat: amenaza θηλ

to make a threat against sb: amenazar a alguien

death threat: amenaza de muerte

threat: amenaza θηλ

the nuclear threat: la amenaza nuclear

this constitutes a threat to public health: esto constituye una amenaza para la salud de la población

the factory is under threat of closure: la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica

the problem of noncompletion threatens the education program: el problema del abandono escolar amenaza el programa educacional

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

amenaza ΟΥΣ θηλ

1. amenaza (intimidación):

amenaza: threat

bajo la amenaza de violencia: under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza: menace

I. amenazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c (intimidar)

amenazar: to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle: the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (presagiar)

amenazar: to threaten

amenaza tormenta: there's a storm in the offing

está amenazando lluvia: it's threatening to rain

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

menace: amenaza θηλ

menace: amenazar

threat: amenaza θηλ

to pose a threat to sb: representar una amenaza para alguien

threaten: amenazar

to threaten to do sth: amenazar con hacer algo

threaten: amenazar

to be a menace to society: ser una amenaza para la sociedad

loom: amenazar

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to wag one's finger at sb: amenazar a alguien con el dedo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

amenaza [a·me·ˈna·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

1. amenaza (intimidación):

amenaza: threat

bajo la amenaza de violencia: under the threat of violence

2. amenaza (peligro):

amenaza: menace

I. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ (intimidar)

amenazar: to threaten

el jefe lo ha amenazado con despedirle: the boss has threatened him with dismissal

II. amenazar <z → c> [a·me·na·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (presagiar)

amenazar: to threaten

amenaza tormenta: there's a storm ahead

está amenazando lluvia: it looks like rain

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

menace: amenaza θηλ

menace: amenazar

threat: amenaza θηλ

to pose a threat to sb: representar una amenaza para alguien

threaten: amenazar

to threaten to do sth: amenazar con hacer algo

threaten: amenazar

to be a menace to society: ser una amenaza para la sociedad

loom: amenazar

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

to utter a threat: amenazar

presente
yo	amenazo
tú	amenazas
él/ella/usted	amenaza
nosotros/nosotras	amenazamos
vosotros/vosotras	amenazáis
ellos/ellas/ustedes	amenazan

imperfecto
yo	amenazaba
tú	amenazabas
él/ella/usted	amenazaba
nosotros/nosotras	amenazábamos
vosotros/vosotras	amenazabais
ellos/ellas/ustedes	amenazaban

indefinido
yo	amenacé
tú	amenazaste
él/ella/usted	amenazó
nosotros/nosotras	amenazamos
vosotros/vosotras	amenazasteis
ellos/ellas/ustedes	amenazaron

futuro
yo	amenazaré
tú	amenazarás
él/ella/usted	amenazará
nosotros/nosotras	amenazaremos
vosotros/vosotras	amenazaréis
ellos/ellas/ustedes	amenazarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

el tiempo amenaza lluvia: it's threatening rain

amenaza tormenta: there's a storm in the offing

bajo la amenaza de violencia: under the threat of violence

to be a menace to society: ser una amenaza para la sociedad

to wag one's finger at sb: amenazar a alguien con el dedo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La actividad en las cámaras empresariales lleva mucho tiempo, aunque nos permite compartir problemas y soluciones.

www.corrientes24hs.com.ar

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.

cosasdecuba.com

Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...

segundacita.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "amenaza" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά