ισπανικά
αγγλικά
I. constituir ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. constituir (componer, formar):
- constituir
- to make up
- el consejo está constituido por siete miembros
- the board is made up of seven members
- las personas que constituyen el jurado
- the people who make up o form the jury
- las personas que constituyen el jurado
- the people who constitute the jury τυπικ
2. constituir (ser, representar):
- constituir
- to represent
- constituir
- to constitute τυπικ
- eso no constituye un impedimento
- that does not represent o constitute an obstacle
- esta acción no constituye delito
- this action does not constitute a crime
- recibir este premio constituye un honor para mí
- I am very honored to receive this award
- recibir este premio constituye un honor para mí
- I deem it an honor to receive this award τυπικ
- esto constituye una excepción
- this is an exception
3. constituir (crear):
- constituir comisión/organismo/compañía
- to set up
- constituir comisión/organismo/compañía
- to establish
- constituir comisión/organismo/compañía
- to constitute τυπικ
4. constituir (nombrar):
- constituir
- to name
- lo constituyó heredero universal
- she named him as her sole heir
- lo constituyó heredero universal
- she made him her sole heir
II. constituirse ΡΉΜΑ vpr τυπικ
1. constituirse (erigirse):
- constituirse en algo
- to become sth
- la región se constituyó en una nación independiente
- the region became an independent nation
2. constituirse (reunirse):
- constituirse en algo
- to form sth
- constituirse en algo
- to form oneself into sth
- los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente
- the workers agreed to form a permanent assembly
- el hotel constituye un magnífico mirador hacia el río
- the hotel has a superb view of the river
- el hotel constituye un magnífico mirador hacia el río
- the hotel affords a superb view of the river λογοτεχνικό
- el analfabetismo constituye un mal endémico en la región
- illiteracy is a problem endemic to the region
- el analfabetismo constituye un mal endémico en la región
- the problem of illiteracy is endemic to the region
αγγλικά
ισπανικά
- constitute
- constituir τυπικ
- this constitutes proof of her guilt
- esto constituye prueba de su culpabilidad τυπικ
- constitute
- constituir τυπικ
- constitute often pass
- constituir τυπικ
- retrograde measure/policy
- que constituye un retroceso
- retrograde measure/policy
- que constituye un paso hacia atrás
- challenging
- que constituye un reto
- challenging
- que constituye un desafío
- to enter into recognizance
- constituir or prestar fianza
- jailbait
- chica menor de edad, con quien constituye delito tener relaciones sexuales
- the Protestant work ethic
- la ética protestante (en la cual el trabajo constituye un valor fundamental)
- this affronts our dignity
- esto constituye una afrenta a nuestra dignidad
ισπανικά
αγγλικά
I. constituir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ
1. constituir (formar):
- constituir
- to constitute
2. constituir (ser):
- constituir
- to be
3. constituir (establecer):
- constituir
- to establish
4. constituir (designar):
- constituir en algo
- to designate as sth
II. constituir irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
constituir constituirse (convertirse):
- constituirse en algo
- to become sth
αγγλικά
ισπανικά
- constitute
- constituir
- incorporate
- constituir
- make up
- constituir
- set up committee
- constituir
- to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)
- constituir una proporción excesiva (en algo)
- Parliament
- Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
- present
- constituir
- to form the basis of sth
- constituir la base de algo
ισπανικά
αγγλικά
I. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ
1. constituir (formar):
- constituir
- to constitute
2. constituir (ser):
- constituir
- to be
3. constituir (establecer):
- constituir
- to establish
4. constituir (designar):
- constituir en algo
- to designate as sth
II. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- constituirse en algo
- to become sth
αγγλικά
ισπανικά
- constitute
- constituir
- incorporate
- constituir
- make up
- constituir
- set up committee
- constituir
- present
- constituir
- to form the basis of sth
- constituir la base de algo
| yo | constituyo |
|---|---|
| tú | constituyes |
| él/ella/usted | constituye |
| nosotros/nosotras | constituimos |
| vosotros/vosotras | constituís |
| ellos/ellas/ustedes | constituyen |
| yo | constituía |
|---|---|
| tú | constituías |
| él/ella/usted | constituía |
| nosotros/nosotras | constituíamos |
| vosotros/vosotras | constituíais |
| ellos/ellas/ustedes | constituían |
| yo | constituí |
|---|---|
| tú | constituiste |
| él/ella/usted | constituyó |
| nosotros/nosotras | constituimos |
| vosotros/vosotras | constituisteis |
| ellos/ellas/ustedes | constituyeron |
| yo | constituiré |
|---|---|
| tú | constituirás |
| él/ella/usted | constituirá |
| nosotros/nosotras | constituiremos |
| vosotros/vosotras | constituiréis |
| ellos/ellas/ustedes | constituirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En primer lugar, para que un niño pueda jugar y construir un saber - - hacer, deberá haber constituido su imagen corporal.
www.tvcrecer.com Tal progreso puede, pues, constituir un retroceso en lo individual.
segundacita.blogspot.com Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.
artepolitica.com De hecho, se entiende que este diálogo constituyó un punto de partida para el análisis de temas que son comunes y preocupa a ambas organizaciones.
www.sipiapa.org Es uno de los textos fundacionales de la humanidad y constituye la esencia de nuestro tejido social.
www.judiosyjudaismo.com.ar