CONSTITUYÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. constituir ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. constituir (componer, formar):

constituir

to make up

el consejo está constituido por siete miembros

the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado

the people who make up o form the jury

las personas que constituyen el jurado

the people who constitute the jury τυπικ

2. constituir (ser, representar):

constituir

to represent

constituir

to constitute τυπικ

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito

this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí

I am very honored to receive this award

recibir este premio constituye un honor para mí

I deem it an honor to receive this award τυπικ

esto constituye una excepción

this is an exception

3. constituir (crear):

constituir comisión/organismo/compañía

to set up

constituir comisión/organismo/compañía

to establish

constituir comisión/organismo/compañía

to constitute τυπικ

4. constituir (nombrar):

constituir

to name

lo constituyó heredero universal

she named him as her sole heir

lo constituyó heredero universal

she made him her sole heir

II. constituirse ΡΉΜΑ vpr τυπικ

1. constituirse (erigirse):

constituirse en algo

to become sth

la región se constituyó en una nación independiente

the region became an independent nation

2. constituirse (reunirse):

constituirse en algo

to form sth

constituirse en algo

to form oneself into sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente

the workers agreed to form a permanent assembly

la reunión constituyó el preámbulo de las negociaciones

the meeting was a preliminary to the negotiations

esto constituyó la primera baza victoriosa de los rebeldes

this represented the first taste of victory o first moment of triumph for the rebels

constituir una plataforma ciudadana para su logro

to draw up a citizens’ program to achieve it

αγγλικά

ισπανικά

constitute

constituir τυπικ

constitute

constituir τυπικ

constitute often pass

constituir τυπικ

to enter into recognizance

constituir or prestar fianza

to form the nucleus of sth

constituir el núcleo de algo

remortgage

constituir una segunda hipoteca sobre

incorporate ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ business/enterprise

constituir (en sociedad)

challenge

constituir un reto para

challenge

constituir un desafío para

ισπανικά

αγγλικά

I. constituir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II. constituir irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

constituir constituirse (convertirse):

constituirse en algo

to become sth

αγγλικά

ισπανικά

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

ισπανικά

αγγλικά

I. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II. constituir [kons·ti·tu·ˈir, kons·ti·ˈtwir] irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

constituirse en algo

to become sth

αγγλικά

ισπανικά

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

presente

yo	constituyo
tú	constituyes
él/ella/usted	constituye
nosotros/nosotras	constituimos
vosotros/vosotras	constituís
ellos/ellas/ustedes	constituyen

imperfecto

yo	constituía
tú	constituías
él/ella/usted	constituía
nosotros/nosotras	constituíamos
vosotros/vosotras	constituíais
ellos/ellas/ustedes	constituían

indefinido

yo	constituí
tú	constituiste
él/ella/usted	constituyó
nosotros/nosotras	constituimos
vosotros/vosotras	constituisteis
ellos/ellas/ustedes	constituyeron

futuro

yo	constituiré
tú	constituirás
él/ella/usted	constituirá
nosotros/nosotras	constituiremos
vosotros/vosotras	constituiréis
ellos/ellas/ustedes	constituirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es mucho dinero para los estudiantes, pero las matrículas constituyen una parte considerable de los ingresos de las universidades.

www.copia-oculta.org

Y donde el objeto viene a tapar la hiancia que constituye la división inaugural del sujeto.

pablobenavides1.blogspot.com

Cuando una barbotina tiene mucha agua, simplemente no forma pared, ya que no constituye una emulsión.

www.ceramicatrespiedras.com

La cultura, también, constituye uno de los grandes temas de la actual mundialización.

www.barriada.com.ar

Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.

artepolitica.com