Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bombed-out
feigned

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

disimulado1 (disimulada) ΕΠΊΘ

1. disimulado (disfrazado, oculto):

disimulado (disimulada)
disguised
una cicatriz muy bien disimulada
a cleverly disguised scar
dando muestras de un mal disimulado descontento
showing signs of ill-concealed displeasure

2. disimulado (discreto):

disimulado (disimulada)
discreet
sé más disimulado, nos están mirando
be more discreet, people are looking at us
no es nada disimulado para mirar
he stares at people so blatantly o openly

disimulado2 (disimulada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

me vio pero se hizo la disimulada
she saw me but she pretended she hadn't
no te hagas el disimulado, sabes muy bien a qué me refiero
don't act dumb o play the innocent with me, you know perfectly well what I'm talking about οικ

I. disimular ΡΉΜΑ μεταβ

1. disimular alegría/rabia/dolor:

disimular
to hide
disimular
to conceal
por mucho que quiera disimularlo
much as he would like to hide o conceal it
será muy tímida, pero lo disimula muy bien
if she is shy, she certainly hides it well

2. disimular defecto/imperfección:

disimular
to hide
disimular
to disguise

II. disimular ΡΉΜΑ αμετάβ

todos se dan cuenta porque no sabe disimular
everybody knows what's going on because she's no good at hiding things o pretending
todos se dan cuenta porque no sabe disimular
everybody knows what's going on because she can't dissemble τυπικ
disimula, que nos están mirando
act normal, we're being watched
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
unconcealed
no disimulado
dissimulate feelings/intention
disimular
dissimulate
disimular
dissemble emotions
disimular
cover up mistake
disimular
cover up (conceal error)
disimular
conceal emotions
disimular
she looked at him with barely concealed hatred/disdain
lo miró con mal disimulado odio/desdén
paper over rift/quarrel
disimular
gloss over (cover up)
disimular

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disimulado (-a) ΕΠΊΘ

1. disimulado (fingido):

disimulado (-a)
feigned

2. disimulado (encubierto):

disimulado (-a)
concealed

3. disimulado:

disimulado (-a) (engañoso)
misleading
disimulado (-a) (hipócrita)
hypocritical

II. disimulado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. disimulado (hipócrita):

disimulado (-a)
hypocrite

ιδιωτισμοί:

hacerse el disimulado
to feign ignorance

I. disimular ΡΉΜΑ αμετάβ

disimular
to pretend

II. disimular ΡΉΜΑ μεταβ

1. disimular (ocultar):

disimular
to conceal
disimular el miedo
to hide one's fear
no disimular algo
to not hide sth
la falda disimulaba su barriga
the skirt made her stomach look smaller

2. disimular (paliar):

disimular
to make better

3. disimular (tolerar):

disimular
to tolerate
disimular algo a alguien
to tolerate sth from sb
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
paper over
disimular
dissemble
disimular
thinly veiled
apenas disimulado
pass off
disimular
to make no pretence of sth
no disimular algo
veil (disguise)
disimular
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disimular [di·si·mu·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

disimular
to pretend

II. disimular [di·si·mu·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disimular (ocultar):

disimular
to conceal
disimular el miedo
to hide one's fear
no disimular algo
to not hide sth

2. disimular (tolerar):

disimular
to tolerate
disimular algo a alguien
to tolerate sth from sb
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
paper over
disimular
dissemble
disimular
thinly veiled
apenas disimulado
pass off
disimular
to make no pretense of sth
no disimular algo
veil (disguise)
disimular
presente
yodisimulo
túdisimulas
él/ella/usteddisimula
nosotros/nosotrasdisimulamos
vosotros/vosotrasdisimuláis
ellos/ellas/ustedesdisimulan
imperfecto
yodisimulaba
túdisimulabas
él/ella/usteddisimulaba
nosotros/nosotrasdisimulábamos
vosotros/vosotrasdisimulabais
ellos/ellas/ustedesdisimulaban
indefinido
yodisimulé
túdisimulaste
él/ella/usteddisimuló
nosotros/nosotrasdisimulamos
vosotros/vosotrasdisimulasteis
ellos/ellas/ustedesdisimularon
futuro
yodisimularé
túdisimularás
él/ella/usteddisimulará
nosotros/nosotrasdisimularemos
vosotros/vosotrasdisimularéis
ellos/ellas/ustedesdisimularán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hacerse el disimulado
to feign ignorance
disimular el miedo
to hide one's fear
no disimular algo
to not hide sth
disimular algo a alguien
to tolerate sth from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Con orgullo y garra disimuló las falencias en el juego y casi pasa.
losmartinesweb.com
Para disimular esta tendencia, puedes inclinarte por blusas, chaquetas o remeras que no sean demasiado holgadas.
www.mujeresdemiedad.com
Pienso que el programa es una sucesión de frases comunes, de golpes bajos, disimulados por los fondos color pastel.
www.escritoresdelmundo.com
Conoce todos los trucos para disimular algo que está pero que quiere hacerlo pasar desapercibido.
cronicasdecalle.com.ar
Ese temor se disimula a través del pago.
www.pagina12.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "disimulado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
Κινέζικα