SCAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. scar [αμερικ skɑr, βρετ skɑː] ΟΥΣ

1. scar (on skin):

scar (from cut, burn, operation)

cicatriz θηλ

scar (from smallpox, vaccination)

marca θηλ

scar (from smallpox, vaccination)

señal θηλ

the countryside bore the scars of war

el campo mostraba las huellas de la guerra

the scars left by an unhappy childhood

las cicatrices or la marca que deja una infancia infeliz

2. scar (on plant, tree):

scar

marca θηλ

II. scar <μετ ενεστ scarring; παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [αμερικ skɑr, βρετ skɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

scar tree/stem:

scar

dejar una marca en

the operation scarred him

la operación le dejó (una) cicatriz

his face was badly scarred

tenía la cara cubierta de cicatrices

a landscape scarred by war

un paisaje marcado por la guerra

she'll be scarred for life (physically)

le va a quedar (la) cicatriz

she'll be scarred for life (emotionally)

va a quedar marcada

she has been badly scarred by the experience

la experiencia la ha dejado muy marcada

III. scar <μετ ενεστ scarring; παρελθ, μετ παρακειμ scarred> [αμερικ skɑr, βρετ skɑː] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΑΤΡ

scar

cicatrizar

scar tissue ΟΥΣ U

scar tissue

tejido αρσ de cicatriz

an almost undetectable scar

una cicatriz que casi no se nota

ισπανικά

αγγλικά

cicatriz ΙΑΤΡ

scar

cicatriz (de una experiencia)

scar

la herida le dejó cicatriz

the wound left her with a scar

cicatrización

scar formation

cicatrización

formation of scar tissue

costurón

scar

cicatrizar

to form a scar

cicatrizarse

to form a scar

una pomada cicatrizante

a cream which aids the formation of scar tissue

una cicatriz muy bien disimulada

a cleverly disguised scar

la herida le dejó un profundo surco en la frente

the cut left a deep scar on her forehead

αγγλικά

ισπανικά

I. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] -rr- -rr- ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ (on skin):

scar

cicatriz θηλ

to leave a scar

dejar cicatriz

2. scar (mark of damage):

scar

señal θηλ

3. scar ΨΥΧ:

scar

trauma αρσ

4. scar ΓΕΩ:

scar

paraje αρσ rocoso

II. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

scar

marcar con cicatriz

to be scarred (by sth)

tener una cicatriz (hecha por algo)

to be scarred for life

quedar marcado de por vida

III. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ αμετάβ

to scar (over)

cicatrizar(se)

pock scar

picadura θηλ

ισπανικά

αγγλικά

cicatriz

scar

chirlo

scar

lacra (cicatriz)

scar

cisura

scar

señal

scar

una cicatriz le atraviesa el pecho

a scar runs across his/her chest

αγγλικά

ισπανικά

I. scar [skar] ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ (on skin):

scar

cicatriz θηλ

to leave a scar

dejar cicatriz

2. scar (mark of damage):

scar

señal θηλ

3. scar ΨΥΧ:

scar

trauma αρσ

4. scar ΓΕΩ:

scar

paraje αρσ rocoso

II. scar <-rr-> [skar] ΡΉΜΑ μεταβ

scar

marcar con cicatriz

to be scarred (by sth)

tener una cicatriz (hecha por algo)

to be scarred for life

quedar marcado de por vida

III. scar <-rr-> [skar] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scar (over)

cicatrizar(se)

pock scar

picadura θηλ

to bear a scar

tener una cicatriz

ισπανικά

αγγλικά

cicatriz

scar

una cicatriz le atraviesa el pecho

a scar runs across his/her chest

Present

I	scar
you	scar
he/she/it	scars
we	scar
you	scar
they	scar

Past

I	scarred
you	scarred
he/she/it	scarred
we	scarred
you	scarred
they	scarred

Present Perfect

I	have	scarred
you	have	scarred
he/she/it	has	scarred
we	have	scarred
you	have	scarred
they	have	scarred

Past Perfect

I	had	scarred
you	had	scarred
he/she/it	had	scarred
we	had	scarred
you	had	scarred
they	had	scarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These holes are often explicitly compared to sores that pock the orishas skin.

en.wikipedia.org

It is one of several large craters in the heavily pock-marked upland region.

en.wikipedia.org

After cooling, the remains appeared to be a flat, dark green rock, 8 inches in diameter with a fibrous, pock-marked texture.

en.wikipedia.org

The northern and eastern parts of the floor display a relatively level surface, but it is pock-marked with numerous craters.

en.wikipedia.org

The interior floor is relatively flat compared to the surrounding terrain, but is pock-marked with many craters of varying sizes.

en.wikipedia.org