Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Allemand
cubierto, -a con velo

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

veiled [αμερικ veɪld, βρετ veɪld] ΕΠΊΘ

veiled face/woman
tapado con un velo
veiled face/woman
cubierto con un velo
veiled threat/reference/insult
velado
a thinly veiled accusation
una poco disimulada acusación

I. veil [αμερικ veɪl, βρετ veɪl] ΟΥΣ

1. veil ΜΌΔΑ:

veil
velo αρσ
bridal veil
velo de novia
to take the veil ΘΡΗΣΚ
tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil
velo αρσ
a veil of mist λογοτεχνικό
un velo or un halo de bruma
a veil of secrecy surrounds the affair
el asunto está envuelto en el mayor secreto
to draw a veil over sth
correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II. veil [αμερικ veɪl, βρετ veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head
taparse or cubrirse con un velo
to veil one's face/head
velarse λογοτεχνικό
the hills were veiled in mist λογοτεχνικό
un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth
velar
veil facts/truth
ocultar
veil feelings
disimular
veil feelings
ocultar
the whole affair is shrouded or veiled in mystery
todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio
a thinly veiled threat
una amenaza apenas velada
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
velado (velada)
veiled
velación
covering with a veil
velo
veil
velo de novia/monja
bridal/nun's veil
correr o echar un tupido velo sobre algo
to draw a veil over something
será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas
let's put these things behind us o draw a veil over these things
tomar el velo
to take the veil
me acusó veladamente de favoritismo
she accused me, in a veiled o an indirect way, of favoritism
echar el manto del olvido sobre algo
to draw a veil over sth
tomar el hábito o los hábitos mujer:
to take the veil

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

veiled ΕΠΊΘ

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

veil
velo αρσ
veil of smoke
cortina θηλ de humo
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth μτφ
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth μτφ
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
the mist veiled the mountains μτφ λογοτεχνικό
la bruma envolvía las montañas
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre μτφ
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
manto
veil
velar (tapar)
to veil
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

veiled ΕΠΊΘ

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] ΟΥΣ

veil
velo αρσ
veil of smoke
cortina θηλ
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth μτφ
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth μτφ
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
to be veiled in secrecy
estar rodeado de un halo de misterio
the mist veiled the mountains μτφ λογοτεχνικό
la bruma envolvía las montañas
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre μτφ
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
velar (tapar)
to veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth μτφ
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth μτφ
correr un tupido velo sobre algo
to veil one's face
taparse con un velo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An abbot (archimandrite or hegumen) should display a veiled abbot's staff to distinguish it from the bishop's staff.
en.wikipedia.org
In cases where no violet fabrics could be afford by the parish, only the heads of the statues were veiled.
en.wikipedia.org
He remained highly suspicious of spontaneous outpourings of mass enthusiasm both before and after the war, seeing them as veiled instances of oppositionist feelings.
en.wikipedia.org
Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.
en.wikipedia.org
Ever since that night, she has lived alone and veiled.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "veiled" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά