Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
künftiges
voilé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. veil [βρετ veɪl, αμερικ veɪl] ΟΥΣ

1. veil:

veil ΜΌΔΑ, ΘΡΗΣΚ
voile αρσ
veil (on hat)
voilette θηλ
to take the veil
prendre le voile

2. veil μτφ:

veil
voile αρσ
a veil of secrecy
le voile du secret
let's draw a veil over that episode
oublions cet épisode

II. veil [βρετ veɪl, αμερικ veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil mist, material, cloud:

veil
voiler

2. veil (conceal) μτφ:

veil emotion
dissimuler

III. veiled ΕΠΊΘ

1. veiled person:

veiled
voilé

2. veiled (indirect):

veiled hint, threat
voilé
a thinly veiled allusion
une allusion à peine voilée
shoulder-length veil
qui arrive jusqu'aux épaules
thinly disguised/veiled
à peine déguisé/voilé
a veil/an air of secrecy
un voile/un air de mystère
lift up head, veil, eyes
lever
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
voilé (voilée)
veiled
voilé de noir
veiled in black
la lune est voilée par des nuages
the moon is veiled in cloud
voilé (voilée) allusion, menace, critique
veiled
ils ont fait des allusions à peine voilées
they made thinly veiled allusions
voilette
veil
rabattre/relever sa voilette
to put the veil down/up
une femme en voilette
a woman wearing a hat with a veil
déguisé (déguisée) critique
veiled, disguised
voile ΜΌΔΑ, ΘΡΗΣΚ
veil
voile de deuil/de mariée
mourning/bridal veil
prendre le voile ΘΡΗΣΚ
to take the veil
voile
veil
on jeta un voile (pudique) sur l'affaire
a veil was drawn over the affair
le brouillard étendait un voile épais sur le paysage
there was a thick veil of fog over the landscape
voile
veil
voile général/partiel
universal/partial veil
voile intégral
full Islamic veil
voile islamique
full Islamic veil
voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil
to veil
voiler statue
to veil
se voiler personne:
to wear a veil
se voiler musulmane:
to wear the veil
se voiler le visage
to veil one's face

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

veiled ΕΠΊΘ a. μτφ

veiled
voilé(e)

I. veil [veɪl] ΟΥΣ a. μτφ

veil
voile αρσ

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled
être voilé

2. veil (cover):

veil
voiler
bridal veil, wear
de mariée
throw back one's head, veil
rejeter en arrière
to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
voilé(e) femme, statue, allusion
veiled
voilette
(hat) veil
voile a. μτφ
veil
prendre le voile ΘΡΗΣΚ
to take the veil
voile de brume
veil of mist
se voiler
to wear a veil
voiler visage
to veil
relever sa voile
to lift one's veil
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

veiled ΕΠΊΘ a. μτφ

veiled
voilé(e)

I. veil [veɪl] ΟΥΣ a. μτφ

veil
voile αρσ
bridal veil
voile de mariée
veil of secrecy μτφ
voile de mystère
under the veil of sth μτφ
sous le voile de qc
to draw a veil over sth μτφ
mettre un voile sur qc

II. veil [veɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled
être voilé

2. veil (cover):

veil
voiler
bridal veil, wear
de mariée
throw back one's head, veil
rejeter en arrière
to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
voilé(e) femme, statue, allusion
veiled
voilette
(hat) veil
voile a. μτφ
veil
voiler (avec un voile)
to wear a veil
voiler visage
to veil
relever sa voile
to lift one's veil

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

voile (islamique)
veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to draw a veil over sth
tirer un voile sur qc θηλ
to be veiled
être voilé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The earlier blurred distinction between them veiled their separate roles in shaping the wooden churches and hindered us from a clear understanding of the results.
en.wikipedia.org
She tells him she has not called a hospital or told anybody about him, and makes a veiled threat on his life.
en.wikipedia.org
They want to silence us, to make us go veiled and chained through life.
en.wikipedia.org
For some days prior to the riots, there had been, in some newspapers, veiled warnings of impending trouble.
en.wikipedia.org
It is not even a veiled or disguised attempt.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "veiled" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά