VOILÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se voiler: to hide one's face

se voiler: to wear a veil

se voiler: to grow cloudy

se voiler: to mist over

se voiler: to become husky

se voiler roue: to buckle

faire de la voile: to go sailing

faire de l'escalade/de la voile: to go rock climbing/sailing

to sail around the world: faire le tour du monde en voile

to cast a pall over sth: jeter un voile sombre sur qc

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. voilé (voilée) [vwale] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

voilé → voiler

II. voilé (voilée) [vwale] ΕΠΊΘ

1. voilé personne, objet:

2. voilé (troublé):

3. voilé (obscur):

4. voilé (déformé):

I. voiler [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voiler (dissimuler):

2. voiler (déformer):

3. voiler (troubler):

4. voiler (couvrir d'étoffe):

II. se voiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voiler (se déformer):

2. se voiler (se troubler):

3. se voiler (avec étoffe):

III. voiler [vwale]

I. voiler [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voiler (dissimuler):

2. voiler (déformer):

3. voiler (troubler):

4. voiler (couvrir d'étoffe):

II. se voiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voiler (se déformer):

2. se voiler (se troubler):

3. se voiler (avec étoffe):

III. voiler [vwale]

I. voile [vwal] ΟΥΣ αρσ

1. voile (morceau d'étoffe):

2. voile (étoffe):

3. voile (masque abstrait):

4. voile:

5. voile (écran):

6. voile (de champignon):

II. voile [vwal] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

1. voile (toile):

2. voile (voilier):

3. voile (activité):

III. voile [vwal]

IV. voile [vwal]

grand-voile <πλ grand(s)-voiles> [ɡʀɑ̃vwal] ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

voilé1(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)

voilé2(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

I. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler:

2. voiler (perdre sa clarté):

II. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

I. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

II. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile1 [vwal] ΟΥΣ αρσ

1. voile (foulard, léger écran):

2. voile (tissu fin, pour cacher):

3. voile ΦΩΤΟΓΡ:

4. voile ΙΑΤΡ:

voile2 [vwal] ΟΥΣ θηλ

1. voile ΝΑΥΣ:

2. voile ΑΘΛ:

voilé1(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)

voilé2(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

I. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler:

2. voiler (perdre sa clarté):

II. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

I. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

voiler (se fausser) se voiler:

II. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile1 [vwal] ΟΥΣ αρσ

1. voile (foulard, léger écran):

2. voile (tissu fin, pour cacher):

3. voile ΦΩΤΟΓΡ:

4. voile ΙΑΤΡ:

voile2 [vwal] ΟΥΣ θηλ

1. voile ΝΑΥΣ:

2. voile ΑΘΛ:

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

voilé¹(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)

voilé²(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile¹ [vwal] ΟΥΣ αρσ

voile² [vwal] ΟΥΣ θηλ

voilé¹(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)

voilé²(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile¹ [vwal] ΟΥΣ αρσ

voile² [vwal] ΟΥΣ θηλ