MUTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

muted [βρετ ˈmjuːtɪd, αμερικ ˈmjudəd] ΕΠΊΘ

1. muted (subdued):

muted response: tiède

muted celebration, pleasure: mitigé

muted criticism: voilé

muted colour: sourd

muted sound: assourdi

2. muted ΜΟΥΣ:

muted trumpet: bouché

I. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΟΥΣ ΜΟΥΣ Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute: sourdine θηλ

II. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΕΠΊΘ

1. mute (silent):

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute παρωχ or προσβλ: muet/-ette

3. mute ΝΟΜ:

to stand mute: refuser de plaider

III. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute ΜΟΥΣ:

mute instrument: mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance: tempérer

deaf mute [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ παρωχ or προσβλ

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette αρσ/θηλ

mute button ΟΥΣ

mute button: touche θηλ sourdine

mute swan ΟΥΣ

mute swan: cygne αρσ tuberculé

aspirate/mute H: h aspiré/muet

γαλλικά

αγγλικά

demi-teinte: muted colours βρετ

en demi-teintes κυριολ: in muted colours βρετ

sourdine ΜΟΥΣ: mute

touche sourdine: mute button

mécontentement exprimé en sourdine: muted discontent

amuïr: to become mute

trompette bouchée: muted trumpet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muted ΕΠΊΘ

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted colour: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mju:t] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

deaf-mute ΟΥΣ

deaf-mute: sourd-muet αρσ

deaf-mute: sourde-muette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine: mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muted ΕΠΊΘ

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted color: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mjut] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

deaf-mute ΕΠΊΘ

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

deaf mute ΟΥΣ

deaf mute: sourd-muet αρσ /sourde-muette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine (dispositif): mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

Present
I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past
I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect
I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect
I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

When the commercials are played, the race audio is muted.

en.wikipedia.org

They are usually printed with just one earthy color, such as amber or muted blue-black.

en.wikipedia.org

It produced a large quantity of domestic pottery, much of it recognisable from its dark earthenware body, muted colours, white glaze and wax resist designs.

en.wikipedia.org

Guo's success was muted by the controversy of plagiarism.

en.wikipedia.org