MUTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

muted [βρετ ˈmjuːtɪd, αμερικ ˈmjudəd] ΕΠΊΘ

1. muted (subdued):

muted response: tiède

muted celebration, pleasure: mitigé

muted criticism: voilé

muted colour: sourd

muted sound: assourdi

2. muted ΜΟΥΣ:

muted trumpet: bouché

I. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΟΥΣ ΜΟΥΣ Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute: sourdine θηλ

II. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΕΠΊΘ

1. mute (silent):

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute παρωχ or προσβλ: muet/-ette

3. mute ΝΟΜ:

to stand mute: refuser de plaider

III. mute [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute ΜΟΥΣ:

mute instrument: mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance: tempérer

deaf mute [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ παρωχ or προσβλ

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette αρσ/θηλ

mute button ΟΥΣ

mute button: touche θηλ sourdine

mute swan ΟΥΣ

mute swan: cygne αρσ tuberculé

aspirate/mute H: h aspiré/muet

γαλλικά

αγγλικά

demi-teinte: muted colours βρετ

en demi-teintes κυριολ: in muted colours βρετ

sourdine ΜΟΥΣ: mute

touche sourdine: mute button

mécontentement exprimé en sourdine: muted discontent

amuïr: to become mute

trompette bouchée: muted trumpet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muted ΕΠΊΘ

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted colour: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mju:t] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

deaf-mute ΟΥΣ

deaf-mute: sourd-muet αρσ

deaf-mute: sourde-muette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine: mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muted ΕΠΊΘ

muted reaction, support: tiède

muted criticism: voilé(e)

muted occasion: discret(-ète)

muted color: sourd(e)

muted sound: assourdi(e)

I. mute [mjut] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute: muet(te) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: sourdine θηλ

II. mute [mjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mute (soften):

mute: assourdir

mute μτφ: atténuer

2. mute ΜΟΥΣ:

mute: mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ΕΠΊΘ

mute: muet(te)

deaf-mute ΕΠΊΘ

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

deaf mute ΟΥΣ

deaf mute: sourd-muet αρσ /sourde-muette θηλ

γαλλικά

αγγλικά

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

sourdine (dispositif): mute

muet(te): mute

aveugle/muet/sourd de naissance: blind/mute/deaf from birth

Present
I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past
I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect
I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect
I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος