TROMPETTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. trompette [tʀɔ̃pɛt] ΟΥΣ αρσ

trompette (dans un orchestre)

trumpet (player)

trompette (dans l'armée)

bugler

trompette (dans une fanfare)

trumpeter

II. trompette [tʀɔ̃pɛt] ΟΥΣ θηλ

1. trompette ΜΟΥΣ:

trompette

trumpet

trompette en si

trumpet in B

2. trompette ΖΩΟΛ:

trompette

conch (shell)

III. trompette [tʀɔ̃pɛt]

trompette bouchée

muted trumpet

trompette de cavalerie

bugle

trompette à pistons

valve trumpet

IV. trompette [tʀɔ̃pɛt]

sans tambour ni trompette

without making a song and dance (about it)

trompette-de-la-mort <πλ trompettes-de-la-mort> [tʀɔ̃pɛtdəlamɔʀ] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

trompette-de-la-mort

horn of plenty

solo de trompette

trumpet solo

sonner de cor, trompette

to sound

αγγλικά

γαλλικά

trumpet major

trompette-major αρσ

trumpeter swan

cygne αρσ trompette

trumpet

trompette θηλ

Woody Shaw on trumpet

Woody Shaw à la trompette

Woody Shaw on trumpet προσδιορ solo

de trompette

Woody Shaw on trumpet concerto

pour trompette

trumpet λογοτεχνικό

trompette θηλ

unheralded

sans tambour ni trompette

trump

trompette θηλ

trumpet solo

solo de trompette

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. trompette [tʀɔ̃pɛt] ΟΥΣ θηλ

trompette ΜΟΥΣ:

trompette

trumpet

ιδιωτισμοί:

nez en trompette

turned-up nose

II. trompette [tʀɔ̃pɛt] ΟΥΣ αρσ

1. trompette ΜΟΥΣ:

trompette

trumpet player

2. trompette ΣΤΡΑΤ:

trompette

bugler

sans tambour ni trompette

without any fuss

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

sonner angélus, trompette

to sound

αγγλικά

γαλλικά

trumpet

trompette θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. trompette [tʀo͂pɛt] ΟΥΣ θηλ

trompette ΜΟΥΣ:

trompette

trumpet

ιδιωτισμοί:

nez en trompette

turned-up nose

II. trompette [tʀo͂pɛt] ΟΥΣ αρσ

1. trompette ΜΟΥΣ:

trompette

trumpet player

2. trompette ΣΤΡΑΤ:

trompette

bugler

s'exercer à la trompette

to practice the trumpet

sonner angélus, trompette

to sound

αγγλικά

γαλλικά

boot-cut

forme trompette αμετάβλ

trumpet

trompette θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa forme traditionnelle s'accompagne de tambours fabriqués avec des troncs d'arbres, ainsi que de la présence de maracas.

fr.wikipedia.org

Les instruments sont très divers mais la rythmique fait la part belle aux percussions et, notamment, aux tambours.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les gros tambours sont frappés à l'aide mailloches et les petits à l'aide des mains ou d'une combinaison des deux.

fr.wikipedia.org

Les claviers électroniques accordés pour les maqamat et les tambours accompagnent généralement les chanteurs de poésies et de chansons populaires.

fr.wikipedia.org

Un frein à tambour duplex était installé sur la roue avant.

fr.wikipedia.org