MUTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. muted [βρετ ˈmjuːtɪd, αμερικ ˈmjudəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

muted → mute III

II. muted [βρετ ˈmjuːtɪd, αμερικ ˈmjudəd] ΕΠΊΘ

1. muted (subdued):

muted response

tiepida

muted celebration

in sordina, in tono minore

muted pleasure

rovinato

muted criticism

velato

muted colour

attenuato

muted sound

attutito

2. muted ΜΟΥΣ:

muted trumpet

in sordina

mute¹ [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΕΠΊΘ

1. mute (unable to speak):

mute παρωχ or προσβλ

muto

2. mute (silent):

mute

muto also ΓΛΩΣΣ

to remain mute

stare zitto

3. mute ΝΟΜ:

to stand mute

rifiutarsi di rispondere al giudice

mute² [βρετ mjuːt, αμερικ mjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

mute birds:

mute

defecare

mute swan [αμερικ ˈmjut ˌswɑn] ΟΥΣ

mute swan

cigno αρσ reale

I. deaf mute [βρετ, αμερικ] παρωχ or προσβλ ΕΠΊΘ

deaf mute

sordomuto

II. deaf mute [βρετ, αμερικ] παρωχ or προσβλ ΟΥΣ

deaf mute

sordomuto αρσ / sordomuta θηλ

aspirate, mute H

h aspirata, muta

ιταλικά

αγγλικά

sordina

mute

mettere la sordina a strumento

to mute, to muffle

tromba in sordina

muted or muffled trumpet

velato critica

muted

defecare uccelli:

to mute

sordomuto

deaf-mute παρωχ or προσβλ

sordomuto (sordomuta)

deaf-mute παρωχ or προσβλ

αγγλικά

ιταλικά

muted ΕΠΊΘ

muted

smorzato, -a

I. mute [mju:t] ΟΥΣ

1. mute (person):

mute

muto(-a) αρσ (θηλ)

2. mute ΜΟΥΣ:

mute

sordina θηλ

II. mute [mju:t] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

mute

mettere la sordina a

III. mute [mju:t] ΕΠΊΘ

mute

muto, -a

to remain mute

restare in silenzio

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] ΟΥΣ

deaf-mute

sordomuto(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

sordomuto (-a)

deaf mute

sordina

mute

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The piece closes with muted strings playing "pppp".; 4.

en.wikipedia.org

When the commercials are played, the race audio is muted.

en.wikipedia.org

The traditional victory banquet was canceled, and the victory celebration was muted.

en.wikipedia.org

In its current condition the muted landscape appears to echo the sorrow of the mourning figures.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org