Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Conféderation
silence
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
silenzio <πλ silenzi> [siˈlɛntsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ
1. silenzio (assenza di rumore):
silenzio
silence
silenzio
quiet
silenzio
quietness
silenzio di tomba
dead silence
il silenzio assoluto
absolute silence
il silenzio della notte
the still of the night
nella stanza calò il silenzio
the room fell silent, silence fell in the room
la manifestazione si è svolta in silenzio
the demonstration took place in silence
il silenzio calò sulla folla
a hush fell over the crowd
silenzio assordante
deafening silence
2. silenzio (il tacere):
silenzio!
silence! hush!
fate silenzio!
keep or be quiet! stop talking!
“(un po' di) silenzio, per favore”
“quiet or silence please”
in silenzio lavorare, camminare, soffrire
silently
chiedere di fare silenzio
to call for silence
chiudersi nel silenzio
to close up
rompere il silenzio
to break one's silence
mantenere il silenzio
to keep silent
imporre il silenzio
to impose silence
ridurre qn al silenzio
to reduce sb to silence
i suoi lunghi silenzi
his long silences
dopo sei mesi di silenzio
after six months of silence
la regola del silenzio
code of silence
osservare un minuto, due silenzi di silenzio
to observe a minute of silence, a two-minute silence
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money οικ
3. silenzio ΣΤΡΑΤ:
il silenzio
taps, bugle call, the last post
suonare il silenzio
to sound taps
passare qc sotto silenzio
to pass sth over in silence, to leave sth unsaid
il silenzio è d'oro παροιμ
silence is golden
ιδιωτισμοί:
silenzio-assenso
tame acquiescence
silenzio radio
radio silence
silenzio stampa
news blackout
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the last post
il silenzio
radio silence
silenzio αρσ radio
silence
silenzio αρσ
in silence
in silenzio
silence please!
silenzio, per favore!
silence fell
cadde il silenzio
silence reigns
regna il silenzio
to call for silence
chiedere di fare silenzio
to break the silence
rompere il silenzio
to reduce sb to silence
ridurre qn al silenzio
silence
silenzio αρσ
a two-minute silence
due minuti di silenzio
silence
silenzio αρσ (about, on, over su)
to break one's silence
rompere il silenzio
silence
silenzio αρσ
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
silence crowd, child
fare tacere, ridurre al silenzio
to silence the enemy's guns
fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio
hush money
prezzo αρσ del silenzio
to pay sb hush money
comprare il silenzio di qn
hist
sst, zitto, silenzio
silently listen, pray, stare, work
in silenzio
mutely
in silenzio, silenziosamente
wordlessness
silenzio αρσ
dead silence
silenzio αρσ di tomba
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
silenzio <-i> [si·ˈlɛn·tsio] ΟΥΣ αρσ
silenzio
silence
fare silenzio
to be quiet
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hush
silenzio αρσ
hush!
silenzio!
gag order
silenzio αρσ stampa
silently
in silenzio
“no talking”
“silenzio”
to go unmentioned
passare sotto silenzio
silence
silenzio αρσ
silence is golden παροιμ
il silenzio è d'oro
an uncomfortable silence
un silenzio imbarazzato
news blackout
silenzio αρσ stampa
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ridurre al silenzio
to silence
c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
ascoltare in silenzio
to listen silently
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le squadre furono ridotte a 17 membri per parte.
it.wikipedia.org
Lo stabilimento è stato danneggiato dai bombardamenti e le risorse finanziarie sono notevolmente ridotte.
it.wikipedia.org
Il brandeggio era ridotto, ed ottenuto per una vite elicoidale contenuta nell'assale.
it.wikipedia.org
I toni più cupi sono ridotti data la giovane fascia di età a cui la serie è rivolta.
it.wikipedia.org
In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "silenzio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά