Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dAuxerre
longs
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. lungo <πλ lunghi, lunghe> [ˈlunɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΘ
1. lungo (nello spazio):
lungo gambo, ciglia, vestito, tavolo, lettera, distanza
long
una camicia a maniche -ghe
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
delle donne in abito lungo
women in long dresses
essere lungo sei metri
to be six metres long
un tubo lungo tre metri
a pipe three metres long, a three-metre long pipe
lungo due metri di troppo
two metres too long
quanto è lungo?
how long is it?
è lungo la metà
it's half as long
una ragazza dai or con i capelli -ghi
a long-haired girl
2. lungo μτφ:
ha le orecchie -ghe
she's always trying to listen in
avere la lingua -a
to have a loose tongue
avere le mani -ghe (essere manesco)
to be quick to strike
avere le mani -ghe (essere incline al furto)
to be light-fingered, nimblefingered
avere le mani -ghe (essere incline al furto)
to have sticky fingers οικ
avere le mani -ghe (toccare le donne)
to have wandering hands
avere le mani -ghe (essere influente)
to have a lot of influence
3. lungo (nel tempo):
lungo momento, viaggio, esilio, film, silenzio
long
lungo momento, viaggio, esilio, film, silenzio
lengthy
lungo vita
long
lungo amicizia
long-standing
nelle -ghe sere d'inverno
during the long winter nights
la tua -a esperienza di bambini
your great experience with children
un colloquio lungo 40 minuti
a 40-minute interview
guarirà, ma sarà una cosa -a
he will get better, but it's going to take a long time
sarebbe lungo da spiegare
it would take a long time to explain it
otto mesi sono -ghi
eight months is a long time
da -a data
of long standing
per -ghe ore, anni
for hours, years
a lungo termine
in the long term
a -a scadenza progetto, prestito mutuo
long-term
a -a scadenza previsioni
long-range
4. lungo (lento) οικ:
essere lungo nel fare persona:
to be slow to do
come sei lungo!
you're so slow!
5. lungo (allungato):
lungo caffè
weak
lungo brodo
thin
lungo brodo
watery
6. lungo (alto):
un ragazzo lungo e magro
a tall, thin boy
7. lungo ΓΛΩΣΣ:
lungo sillaba, vocale
long
8. lungo:
dirla -a
to speak volumes, to say a lot su: about
saperla -a (essere ben informato)
to know what is what, to know all su: about
9. lungo:
di gran lunga è di gran -a più intelligente di me
he's far more intelligent than I am or than me
è di gran -a la migliore
she's by far the best
10. lungo:
in lungo e in largo
far and wide
in lungo e in largo
far and near
cercare qc in lungo e in largo
to hunt high and low for sth
girarono il paese in lungo e in largo
they travelled up and down the country
11. lungo:
a lungo
(for) a long time
non resterò a lungo
I won't stay for long
non ti tratterrò a lungo
I won't keep you long
durare, vivere, stare più a lungo
to outlast, outlive, outstay
12. lungo:
a lungo andare, alla lunga
in the long run
II. lungo <πλ lunghi, lunghe> [ˈlunɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ
1. lungo ΜΌΔΑ:
il lungo
long clothes
è di moda il lungo
hemlines are down (this season)
vestirsi in lungo
to wear a full-length dress
2. lungo (persona alta):
lungo
tall person
lungo
beanpole
3. lungo ΑΘΛ:
salto in lungo
long jump βρετ
salto in lungo
broad jump αμερικ
4. lungo tagliare, spezzare:
per il lungo
lengthwise
III. lungo <πλ lunghi, lunghe> [ˈlunɡo, ɡi, ɡe] ΠΡΌΘ
1. lungo (nello spazio):
lungo (tutto) il fiume, il muro
(all) along the river, the wall
camminare lungo un muro
to walk beside a wall
2. lungo (nel tempo):
lungo tutto il viaggio
throughout the trip
lungo tutto il XVI secolo
throughout the XVI century
IV. lungo <πλ lunghi, lunghe> [ˈlunɡo, ɡi, ɡe]
cadere lungo disteso (per terra)
to fall flat on one's face, to fall headlong
fare il passo più lungo della gamba
to bite off more than one can chew
fare il muso lungo
to pull a long face
fare il muso lungo
to have (got) the hump βρετ οικ
farla -a, andare per le -ghe
to drag on
tirarla per le -ghe
to go on and on
essere più largo che lungo
= to be very short and fat
calzini lunghi
long socks
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
long-haired person
dai capelli lunghi
long-haired animal
dal pelo lungo
long, curly locks
capelli lunghi, riccioluti
biltong
= lunghi pezzi di carne disseccate al sole
longline
lungo
overlong
troppo lungo
long jumper
saltatore αρσ in lungo / saltatrice θηλ in lungo
long-delayed
a lungo rinviato, a lungo posticipato
longish
piuttosto lungo
a longish time
un periodo piuttosto lungo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
lungo (-a) <-ghi, -ghe> ΕΠΊΘ
1. lungo (estenso):
lungo (-a)
long
avere le mani -ghe μτφ
to be light fingered
saperla -a μτφ
to know what's what
2. lungo (che dura):
lungo (-a)
long
alla -a
in the long run
a lungo andare
long term
3. lungo (alto):
lungo (-a)
tall
4. lungo (lento):
lungo (-a)
slow
5. lungo (caffè, brodo):
lungo (-a)
weak
6. lungo (ιδιωτ):
di gran -a
by far
I. lungo [ˈluŋ·go] ΟΥΣ αρσ
lungo
length
per il lungo
lengthwise
in lungo e in largo
far and near
II. lungo [ˈluŋ·go] ΠΡΌΘ
1. lungo (luogo):
lungo
along
2. lungo (tempo):
lungo
during
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
longhaired person
con i capelli lunghi
longhaired animal
dal pelo lungo
spidery handwriting
scrittura θηλ a tratti lunghi e disordinati
lengthways
per lungo
knee sock
calzino αρσ lungo
long-range missile
a lungo raggio
long-range policy
a lungo termine
ridgeway
strada θηλ lungo il crinale
roadhouse
locale αρσ lungo la strada
long-term
a lungo termine
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
fare il passo più lungo della gamba μτφ
to bite off more than one can chew
in lungo e in largo
far and near
portare i -i lunghi/corti
to have long/short hair
avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) οικ
to sulk
Treasury bond
buono αρσ del Tesoro a lungo termine
the road runs along the coast
la strada corre lungo la costa
to search for sth high and low
cercare qc in lungo e in largo
for a short/long period of time
per un breve/lungo periodo di tempo
to overreach oneself
fare il passo più lungo della gamba
spidery handwriting
scrittura θηλ a tratti lunghi e disordinati
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il secondo ed il terzo sono condotti ad un passo più svelto, per poi rallentare di nuovo al quarto e quinto.
it.wikipedia.org
Questo profilo di missione richiedeva un motore piccolo ma comunque in grado di mantenere il passo con il bombardiere che doveva proteggere.
it.wikipedia.org
Il meccanismo con acciarino a ruota fu il passo successivo dell'evoluzione del fucile.
it.wikipedia.org
Il gatto bombay si muove con passo felpato e l'ondeggiare tipico dei grossi felini.
it.wikipedia.org
In questo tema si riscontra una particolare tendenza al ritmo puntato (ritmo di semicroma), un carattere propizio al passo di marcia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό