WANDERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

wandering [βρετ ˈwɒnd(ə)rɪŋ, αμερικ ˈwɑndərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. wandering (nomadic):

wandering person, tribe, minstrel, poet λογοτεχνικό, μειωτ: errante

wandering person, tribe, minstrel, poet λογοτεχνικό, μειωτ: vagabondo

wandering animal: vagabondo

2. wandering (roving):

wandering gaze, eye: che erra, che vaga

wandering attention, thoughts, mind: che vaga

he has wandering hands χιουμ: allunga sempre le mani

wandering Jew [αμερικ ˈwɑnd(ə)rɪŋ dʒu] ΟΥΣ

1. wandering Jew ΒΟΤ:

wandering Jew: miseria θηλ

2. wandering Jew:

wandering Jew ΒΊΒΛΟς, ΛΟΓΟΤ: ebreo αρσ errante

wandering minstrel ΟΥΣ

wandering minstrel: minstrel αρσ girovago

I. wander [βρετ ˈwɒndə, αμερικ ˈwɑndər] ΟΥΣ

wander: passeggiata θηλ

wander: camminata θηλ

wander: giro αρσ

to go for a wander: andare a fare una passeggiata

to have or take a wander: fare una passeggiata

a wander round the park: fare un giro nel parco

to have a wander round the shops: fare un giro per negozi

II. wander [βρετ ˈwɒndə, αμερικ ˈwɑndər] ΡΉΜΑ μεταβ

wander countryside, town:

wander: vagare per, girovagare per, girare per

to wander the world: girare il mondo

to wander the streets: girovagare per le strade

III. wander [βρετ ˈwɒndə, αμερικ ˈwɑndər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wander (walk, stroll):

wander: passeggiare

the patients, the chickens are free to wander: i pazienti, i polli sono liberi di andare e venire

to wander around town, in the park, along the beach: girare per la città, nel parco, lungo la spiaggia

to wander in and out of the shops: girare per negozi

2. wander (stray):

wander animal, lost person:: errare, vagabondare

to wander up and down the road: vagabondare per la strada

to wander into the next field: vagare nel campo vicino

to wander away: allontanarsi (from da)

I had wandered into the wrong room: ero finito nella stanza sbagliata

3. wander (arrive nonchalantly):

to wander in: arrivare tranquillamente

he wandered into work two hours late: è tranquillamente arrivato al lavoro con due ore di ritardo

to wander over to or up to sb: avvicinarsi tranquillamente a qn

4. wander:

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention): vagare, errare

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness): farneticare, vaneggiare

wander eyes, gaze, hands:: errare (over su)

her mind wandered back to: riandò con la mente a

let your mind wander: lascia che la tua mente vaghi or erri

to wander off the point or subject: allontanarsi dal tema or divagare

her eyes wandered along the row, among the crowd: il suo sguardo errava lungo la fila, sulla folla

wander about ΡΉΜΑ [ˈwɒndə -] ΡΉΜΑ [ˈwɒndə -]

wander about wander around (stroll): girovagare, girare, vagare

wander about wander around (when lost): errare

wander off ΡΉΜΑ [ˈwɒndə -]

1. wander off child, animal:

wander off: allontanarsi

2. wander off χιουμ object, belongings, scissors:

wander off: sparire

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

errante: wandering

errante μτφ stella: wandering

l'ebreo errante: the wandering Jew

peregrinazione: wandering

errabondo: wandering

nottambulismo: night-wandering

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

wandering [ˈwɑ:n·də·rɪŋ] ΕΠΊΘ

1. wandering (nomadic):

wandering: errante

wandering salesman: ambulante

wandering tribe: tribù nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering: distratto, -a

I. wander [ˈwɑ:n·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

wander: vagare per

to wander the streets: vagare per le strade

II. wander [ˈwɑ:n·dɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wander (roam): vagare

wander (stroll): gironzolare

to let one's thoughts wander: lasciare libera l'immaginazione

III. wander [ˈwɑ:n·dɚ] ΟΥΣ οικ

wander: giro αρσ

to go for a wander around the city: fare un giro per la città

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

peregrinazione: wandering

errante: wandering

vagabondo (-a): wandering

vagare: to wander (around)

vagare: to wander

peregrinare: to wander

girellare per: to wander around

girovagare: to wander around

andare a zonzo: to wander around

Present
I	wander
you	wander
he/she/it	wanders
we	wander
you	wander
they	wander

Past
I	wandered
you	wandered
he/she/it	wandered
we	wandered
you	wandered
they	wandered

Present Perfect
I	have	wandered
you	have	wandered
he/she/it	has	wandered
we	have	wandered
you	have	wandered
they	have	wandered

Past Perfect
I	had	wandered
you	had	wandered
he/she/it	had	wandered
we	had	wandered
you	had	wandered
they	had	wandered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to wander the streets: vagare per le strade

to let one's thoughts wander: lasciare libera l'immaginazione

to go for a wander around the city: fare un giro per la città

wandering tribe: tribù nomade

to wander off the subject: uscire dal tema

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.

www.telegraph.co.uk

The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wandering" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά