UNCOMFORTABLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

uncomfortable [βρετ ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l, αμερικ ˌənˈkəmfərdəb(ə)l, ˌənˈkəmftərbəl] ΕΠΊΘ

1. uncomfortable (physically):

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

uncomfortable heat

insopportabile

we spent an uncomfortable few days there

abbiamo passato alcuni giorni non molto piacevoli lì

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

2. uncomfortable (emotionally):

uncomfortable feeling, silence, situation, presence

imbarazzante

to be, feel uncomfortable

essere, sentirsi a disagio

to make sb (feel) uncomfortable

mettere qn a disagio

to be uncomfortable about role, decision, fact

essere preoccupato or a disagio per

to be uncomfortable with situation, attitude, behaviour

essere a disagio or imbarazzato per

to be uncomfortable with sb

non sentirsi a proprio agio con qn

I feel uncomfortable talking about it

mi imbarazza parlarne

to make life or things uncomfortable for sb

rendere la vita difficile a qn

3. uncomfortable (unpalatable):

uncomfortable issue, position, reminder, thought

spiacevole

ιταλικά

αγγλικά

disagevole

uncomfortable

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

spiacevole compito, posizione

uncomfortable

convitato di pietra

= unwanted person or situation that makes people uncomfortable

mi imbarazza fare

I feel embarrassed or uncomfortable about doing

disagiato

uncomfortable

incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione

to make sb feel uneasy, uncomfortable

avere un'aria -a

to look awkward or uncomfortable

infelice posizione

uncomfortable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

uncomfortable [ʌn·ˈkʌmp·fɚ·tə·bl] ΕΠΊΘ

1. uncomfortable (not comfortable):

uncomfortable

scomodo, -a

2. uncomfortable (embarrased):

uncomfortable

a disagio

an uncomfortable silence

un silenzio imbarazzato

ιταλικά

αγγλικά

scomodo (-a)

uncomfortable

disagevole

uncomfortable

disagiato (-a)

uncomfortable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He seems to have a problem with others being in his personal space, for he gets uncomfortable if anyone touches him or gets too close.

en.wikipedia.org

Waste pickers' perceived poverty and lack of sanitation makes some people uncomfortable or fearful.

en.wikipedia.org

He had previously seemed uncomfortable, but not to an alarming degree.

en.wikipedia.org

Erections resulting from the bite are uncomfortable, can last for many hours and can lead to impotence.

en.wikipedia.org

He found it uncomfortable, though, because of the glue that attached it to his eye.

en.wikipedia.org