SCOMODO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

scomodo¹ [ˈskɔmodo] ΕΠΊΘ

1. scomodo (non confortevole):

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

scomodo strumento

awkward

scomodo strumento

clumsy

scomodo strumento

unhandy

scomodo metodo

cumbersome

essere seduto in una posizione -a

to be sitting in an awkward position

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

2. scomodo (poco pratico):

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

3. scomodo (sgradevole):

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

scomodo situazione, posizione

embarrassing

4. scomodo (difficile, imbarazzante):

scomodo personaggio, testimone

troublesome

scomodo² [ˈskɔmodo] ΟΥΣ αρσ (disturbo)

scomodo

trouble

scomodo

inconvenience

αγγλικά

ιταλικά

incommodious

scomodo

cumbersome method

scomodo

unhandy

poco maneggevole, scomodo (da usare)

unwearable (not comfortable)

scomodo da indossare

inconvenient location, arrangement, device

scomodo

inconvenient time

scomodo, inopportuno

living so far from the station is very inconvenient

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

fiddly clasp, fastening

scomodo, poco pratico

to sit uncomfortably with belief, position

trovare scomodo

ιταλικά

αγγλικά

scomodo (-a) ΕΠΊΘ

scomodo (-a)

uncomfortable

αγγλικά

ιταλικά

comfortless

scomodo, -a

clumsy object

scomodo, -a

uncomfortable

scomodo, -a

inconvenient

scomodo, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questa tecnica avrebbe dovuto portare numerosi vantaggi, come ad esempio la creazione di assassini inconsapevoli o il controllo di leader stranieri scomodi.

it.wikipedia.org

Nel 1827 il tempio settecentesco, ubicato in posizione scomoda, fu demolito e fu ricostruito nell'attuale collocazione, forse sui resti di una cappella medievale.

it.wikipedia.org

Ciononostante, questo li qualificava come testimoni privilegiati, e certamente scomodi.

it.wikipedia.org

Si sono sottoposte a molti altri test invasivi e scomodi.

it.wikipedia.org

Stanley iniziò a scoprire segreti importanti sul misterioso culto e per questo divenne un soggetto scomodo da eliminare.

it.wikipedia.org