INCONVENIENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

inconvenient [βρετ ɪnkənˈviːnɪənt, αμερικ ˌɪnkənˈvinjənt] ΕΠΊΘ

1. inconvenient:

inconvenient location, arrangement, device

scomodo

inconvenient time

scomodo, inopportuno

if it's not inconvenient

se non le reca disturbo

it's rather an inconvenient time to call

non è l'ora adatta per fare una visita

living so far from the station is very inconvenient

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

2. inconvenient (embarrassing) ευφημ:

inconvenient fact, incident

sconveniente, disdicevole

ιταλικά

αγγλικά

sconvenire

to be inconvenient

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

inopportuno ora

inconvenient

infelice posizione

inconvenient

sconveniente (imbarazzante) fatto, incidente

inconvenient

incomodo

inconvenient

in un momento poco opportuno

at an akward or inconvenient time

στο λεξικό PONS

inconvenient [ˌɪn·kən·ˈvi:·ni·ənt] ΕΠΊΘ

inconvenient

scomodo, -a

inconvenient time

inopportuno, -a

it's a very inconvenient place to hold the party

è un luogo poco adatto per una festa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The governing system and inconvenient localization of the production line led to difficulties in ensuring quality.

en.wikipedia.org

These load-sensing locks reduce the probability of accidents, but may cause inconvenient loading situations and are more expensive than simpler locks.

en.wikipedia.org

They were also issued in sheets of 180, with four panes of 45 stamps per sheet, which was an inconvenient number for accounting purposes.

en.wikipedia.org

An inconvenient ferry system made the need for a bridge apparent.

en.wikipedia.org

One is that run-time consent is a weak and inconvenient tool for exercising user control over the sharing of sensitive information.

en.wikipedia.org