SCOMMESSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scommessa [skomˈmessa] ΟΥΣ θηλ

1. scommessa ΑΘΛ:

scommessa

bet

una scommessa di due milioni

a two million bet

fare una scommessa in una corsa

to have a bet or gamble on a race

piazzare una scommessa su cane, cavallo

to place or put or lay a bet on

accettare scommesse su

to keep a book on

aprire le scommesse su

to open or start a book on

fare una scommessa su un cavallo piazzato

to place an each way bet on a horse, to make a place-bet

vincere alle scommesse dei cavalli

to have a win or to win a wager on the horses

fare qc per scommessa

to do sth for a bet

scommessa accettata!

you're on!

si accettano scommesse μτφ

bets are now being taken

2. scommessa (attività):

scommessa

betting

le scommesse sono proibite

betting is prohibited

scommesse clandestine

clandestine or illegal betting

3. scommessa (sfida):

scommessa

gamble

una scommessa sull'avvenire

a gamble with the future

I. scommesso [skomˈmesso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scommesso → scommettere

II. scommesso [skomˈmesso] ΕΠΊΘ

scommesso somma:

scommesso

bet

scommesso

wagered

scommettere [skomˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scommettere (fare una scommessa):

scommettere

to bet

scommettiamo? scommetti?

do you want to bet?

scommettere su qc

to have a gamble on sth

qualcosa andrà male, puoi scommetterci!

something will go wrong, you can bet on it!

scommetti che riesco a farlo?

bet you I can do it?

scommettere qc con qn

to bet sb sth

ci scommetto un milione, tutto quello che vuoi che non sarà eletto

I bet you one million, anything that he won't be elected

scommetto che non lo farai

I bet that you won't do it

puoi scommetterci la testa (che) …

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) …

2. scommettere ΑΘΛ:

scommettere

to gamble

scommettere

to put on

scommettere

to stake

scommettere

to venture

scommettere denaro

to wager

scommettere su cavallo, pugile

to bet on, to place a bet on, to back

scommettere forte su un cavallo

to bet heavily on a horse

3. scommettere (essere certo):

scommettere

to bet

scommetto che sei infuriato

I bet you're furious

ci avrei scommesso!

I could have bet on it! I knew it!

scommetti che arriverà tardi?

what price he'll turn up late?

scommetto che è sposata

she's married I'll warrant

scommettere [skomˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scommettere (fare una scommessa):

scommettere

to bet

scommettiamo? scommetti?

do you want to bet?

scommettere su qc

to have a gamble on sth

qualcosa andrà male, puoi scommetterci!

something will go wrong, you can bet on it!

scommetti che riesco a farlo?

bet you I can do it?

scommettere qc con qn

to bet sb sth

ci scommetto un milione, tutto quello che vuoi che non sarà eletto

I bet you one million, anything that he won't be elected

scommetto che non lo farai

I bet that you won't do it

puoi scommetterci la testa (che) …

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) …

2. scommettere ΑΘΛ:

scommettere

to gamble

scommettere

to put on

scommettere

to stake

scommettere

to venture

scommettere denaro

to wager

scommettere su cavallo, pugile

to bet on, to place a bet on, to back

scommettere forte su un cavallo

to bet heavily on a horse

3. scommettere (essere certo):

scommettere

to bet

scommetto che sei infuriato

I bet you're furious

ci avrei scommesso!

I could have bet on it! I knew it!

scommetti che arriverà tardi?

what price he'll turn up late?

scommetto che è sposata

she's married I'll warrant

αγγλικά

ιταλικά

wagering

scommessa θηλ

wagering policy

polizza scommessa

wager

scommessa θηλ

to make or lay a wager

scommettere (on su; that che)

wager

scommettere (on su; that che)

I'd be willing to wager that…

sarei pronto a scommettere che…

betting slip

tagliando αρσ della scommessa

betting slip

ricevuta θηλ della scommessa

short odds

scommessa θηλ alla pari

accumulator

scommessa θηλ multipla

place bet

scommessa θηλ sul cavallo piazzato

to make a place bet

fare una scommessa sul cavallo piazzato

ante-post bet

scommessa fatta prima del giorno della gara

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scommessa [skom·ˈmes·sa] ΟΥΣ θηλ

scommessa

bet

fare una scommessa

to (make a) bet

scommettere [skom·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scommettere:

scommettere qc

to bet sth

2. scommettere (affermare con certezza):

scommettere

to bet

accettare una scommessa

to accept a bet

scommettere la testa

to bet one's life

αγγλικά

ιταλικά

wager

scommessa θηλ

to place a wager

fare una scommessa

wager

scommettere

gamble

scommessa θηλ

to gamble on sth

scommettere su qc

gamble money

scommettere

sweepstakes

scommessa in cui tutte le puntate vanno al vincitore

bet

scommessa θηλ

to place a bet on sth

scommettere su qc

bet

scommettere

bet

scommettere

to bet on sth

scommettere su qc

a safe bet

una scommessa sicura

put

scommettere

to put money on sth

scommettere soldi su qc

Presente

io	scommetto
tu	scommetti
lui/lei/Lei	scommette
noi	scommettiamo
voi	scommettete
loro	scommettono

Imperfetto

io	scommettevo
tu	scommettevi
lui/lei/Lei	scommetteva
noi	scommettevamo
voi	scommettevate
loro	scommettevano

Passato remoto

io	scommisi
tu	scommettesti
lui/lei/Lei	scommise
noi	scommettemmo
voi	scommetteste
loro	scommisero

Futuro semplice

io	scommetterò
tu	scommetterai
lui/lei/Lei	scommetterà
noi	scommetteremo
voi	scommetterete
loro	scommetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La scommessa è vinta, come hanno dimostrato i dati di vendita.

it.wikipedia.org

Chi prende la carta scoperta sarà il primo ad iniziare la fase delle scommesse.

it.wikipedia.org

Le accise (excise duties) sono applicate, tra le altre cose, sul carburante per autotrazione, sull'alcol, sul tabacco, sulle scommesse e sui veicoli.

it.wikipedia.org

Inoltre, prima della cancellazione dell'evento, il brano era tra i favoriti per la vittoria secondo i siti di scommesse.

it.wikipedia.org

Questo campo, chiamato “trincotto” dal francese “trinquet” (ritrovo festoso) e “tripot” (gioco di pallacorda, o pallamaglio), divenne ben presto luogo di scommesse.

it.wikipedia.org