ELECTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. elected [ɪˈlektɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

elected → elect III

II. elected [ɪˈlektɪd] ΕΠΊΘ

elected authority, government, officer, representative:

elected

eletto

self-elected [βρετ ˌsɛlfəˈlɛktɪd, αμερικ ˌsɛlfəˈlɛktəd] ΕΠΊΘ

self-elected committee, leader:

self-elected

che si è eletto da solo

he's a self-elected expert on…

si crede un esperto di…

elected office ΟΥΣ

elected office

carica θηλ elettiva

I. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΕΠΊΘ

elect

eletto, designato, prescelto

the president elect

= il presidente eletto ma non ancora insediato

II. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΟΥΣ

the elect + verbo πλ

gli eletti

III. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elect (by vote):

elect representative, president etc.

eleggere (from, from among tra)

to be elected to the presidency, parliament

essere eletto alla presidenza, al parlamento

to elect sb (as) president

eleggere qn presidente

2. elect (choose):

elect method, system etc.

scegliere, decidere

to elect to do

scegliere di fare

to be elected a member, as leader

essere nominato membro, capo

president-elect [βρετ ˌprɛzəd(ə)ntɪˈlɛkt, αμερικ ˈˌprɛz(ə)dənt əˈlɛkt] ΟΥΣ

president-elect

= presidente eletto ma non ancora insediato

re-elect [βρετ riːɪˈlɛkt, αμερικ ˌriəˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-elect

rieleggere

to be elected unopposed

venire eletto senza trovare opposizione

ιταλικά

αγγλικά

neoeletto

newly-elected

neoeletto (neoeletta)

newly-elected person

prescelto

elected

elettivo carica

elected

αγγλικά

ιταλικά

I. elect [ɪ·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elect (by vote):

elect

eleggere

2. elect (not by vote):

elect

decidere

to elect to resign

optare per le dimissioni

II. elect [ɪ·ˈlekt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the elect

gli eletti

III. elect [ɪ·ˈlekt] ΕΠΊΘ

the president elect

il presidente eletto

re-elect [ˌri:·ɪ·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-elect

rieleggere

ιταλικά

αγγλικά

elettivo (-a)

elected

eletto (-a)

elected

eletto (-a)

elected member

eleggere

to elect

rieleggere

to re-elect

musica da camera

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

Present

I	elect
you	elect
he/she/it	elects
we	elect
you	elect
they	elect

Past

I	elected
you	elected
he/she/it	elected
we	elected
you	elected
they	elected

Present Perfect

I	have	elected
you	have	elected
he/she/it	has	elected
we	have	elected
you	have	elected
they	have	elected

Past Perfect

I	had	elected
you	had	elected
he/she/it	had	elected
we	had	elected
you	had	elected
they	had	elected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The constitution requires that the president-elect resign from political party membership.

en.wikipedia.org

The president-elect is elected for a term of one year, after which he or she becomes the president for a term of one year.

en.wikipedia.org

The president-elect offered a revised group of six regional secretariats and one sub-secretariat.

en.wikipedia.org

Most expressed positive hopes and expectations for the president-elect, but some tried to prepare their readers for disappointment.

en.wikipedia.org

It also described the process of choosing a president if the president-elect died before taking office.

en.wikipedia.org