VOTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

voting [βρετ ˈvəʊtɪŋ, αμερικ ˈvoʊdɪŋ] ΟΥΣ (procedure, ballot)

voting: votazione θηλ

second round of voting: secondo turno

voting is by secret ballot: la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before ουσ patterns, intentions, rights: di voto

cumulative voting [αμερικ ˌkjumjəˌleɪdɪv ˈvoʊdɪŋ, ˌkjumjələdɪv ˈvoʊdɪŋ] ΟΥΣ

cumulative voting: votazione θηλ a voto cumulativo

non-voting [βρετ ˌnɒnˈvəʊtɪŋ, αμερικ ˌnɑnˈvoʊdɪŋ] ΕΠΊΘ

non-voting: non votante

voting share [ˌvəʊtɪŋˈʃeə(r)] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

voting share: azione θηλ con diritto di voto

voting booth [βρετ, αμερικ ˈvoʊdɪŋ ˌbuθ] ΟΥΣ

voting booth: cabina θηλ elettorale

voting age [ˈvəʊtɪŋeɪdʒ] ΟΥΣ

voting age: età θηλ a cui si può votare

voting age: maggiore età θηλ

people of voting age: persone maggiorenni aventi diritto al voto

voting precinct [ˌvəʊtɪŋˈpriːsɪŋkt] ΟΥΣ αμερικ

voting precinct: circoscrizione θηλ elettorale

block voting [ˌblɒkˈvɒtɪŋ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

block voting: votazione θηλ di blocco, di coalizione

tactical voting [ˌtæktɪklˈvəʊtɪŋ] ΟΥΣ

tactical voting: votazione θηλ tattica

voting paper [ˈvəʊtɪŋˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

voting paper: scheda θηλ elettorale

στο λεξικό PONS

I. voting ΕΠΊΘ

voting: di voto

II. voting ΟΥΣ

voting: votazione θηλ

voting: voto αρσ

voting machine ΟΥΣ

voting machine: macchina θηλ contavoti

absentee voting ΟΥΣ

absentee voting: voto αρσ per corrispondenza

voting day ΟΥΣ χωρίς άρθ

voting day: giorno αρσ delle votazioni

voting booth <-es> ΟΥΣ

voting booth: cabina θηλ elettorale

I. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vote (elect):

vote: votare

to vote for/against sb/sth: votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth: mettere qc ai voti

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote: eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …: proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote: considerare

III. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote (formally made choice):

vote: voto αρσ

2. vote (election):

vote: votazione θηλ

to put sth to the vote: mettere qc ai voti

vote out ΡΉΜΑ μεταβ

to vote sb out (of sth): non rieleggere qu (a qc)

vote down ΡΉΜΑ μεταβ

vote down: respingere (per votazione)

Present
I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past
I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect
I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect
I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to vote with one's pocketbook: votare pensando solo alle proprie tasche

eligible to vote: con diritto di voto

to vote for/against sb/sth: votare per/contro qu/qc

to put sth to the vote: mettere qc ai voti

to vote sb out (of sth): non rieleggere qu (a qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

This allowed the new areas to be based on intergovernmentalism (unanimous agreement between governments) rather than majority voting and independent institutions according to supranational democracy.

en.wikipedia.org

These plans are implemented when a company charters preferred stock with superior voting rights to common shareholders.

en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org

Its decisions are made by qualified majority voting in most areas, unanimity in others.

en.wikipedia.org