VOTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

voting [βρετ ˈvəʊtɪŋ, αμερικ ˈvoʊdɪŋ] ΟΥΣ (procedure, ballot)

voting

scrutin αρσ

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

qualified majority voting ΠΟΛΙΤ

vote αρσ à la majorité qualifié

qualified majority voting προσδιορ patterns, intentions, rights

de vote

tactical voting ΟΥΣ

tactical voting

vote αρσ utile

block voting ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

block voting

système αρσ du vote groupé

cumulative voting ΟΥΣ

cumulative voting

vote αρσ multiple et cumulatif

voting age ΟΥΣ

voting age

majorité θηλ électorale

people of voting age

personnes ayant la majorité électorale

voting share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

voting share

action θηλ avec droit de vote

voting precinct ΟΥΣ αμερικ

voting precinct

circonscription θηλ électorale

voting machine ΟΥΣ αμερικ

voting machine

machine θηλ à voter

voting paper ΟΥΣ

voting paper

bulletin αρσ de vote

voting booth ΟΥΣ

voting booth

isoloir αρσ

αγγλικά

γαλλικά

I. voting ΕΠΊΘ

voting

votant(e)

II. voting ΟΥΣ

voting

vote αρσ

voting box ΟΥΣ

voting box

urne θηλ

voting machine ΟΥΣ

voting machine

machine θηλ à voter

voting booth ΟΥΣ

voting booth

isoloir αρσ

I. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote

vote αρσ

vote

votation θηλ CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit αρσ de vote

II. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet

quitter le navire

III. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

vote-winner ΟΥΣ βρετ

vote-winner → vote-getter

vote-getter ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

vote-getter

argument αρσ électoral

voice vote ΟΥΣ

voice vote

vote αρσ par acclamation

protest vote ΟΥΣ

protest vote

vote αρσ protestataire

vote down ΡΉΜΑ μεταβ

vote down

rejeter

γαλλικά

αγγλικά

abstentionniste

non-voting

αγγλικά

γαλλικά

I. voting ΕΠΊΘ

voting

votant(e)

II. voting ΟΥΣ

voting

vote αρσ

voting booth ΟΥΣ

voting booth

isoloir αρσ

voting machine ΟΥΣ

voting machine

machine θηλ à voter

I. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote

vote αρσ

vote

votation θηλ CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit αρσ de vote

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet

quitter le navire

III. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

voice vote ΟΥΣ

voice vote

vote αρσ par acclamation

casting vote ΟΥΣ

casting vote

voix θηλ prépondérante

vote down ΡΉΜΑ μεταβ

vote down

rejeter

vote in ΡΉΜΑ μεταβ

vote in person

élire

vote in law

adopter

vote-getter ΟΥΣ

vote-getter

argument αρσ électoral

γαλλικά

αγγλικά

isoloir

voting booth

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They use violence, intimidation, and coercion to suppress black voting at the polls.

en.wikipedia.org

This allowed the new areas to be based on intergovernmentalism (unanimous agreement between governments) rather than majority voting and independent institutions according to supranational democracy.

en.wikipedia.org

Yet the entire secular world seems united in condemning the laity for its sheer cheek and impudence in voting the wrong way.

blogs.spectator.co.uk

Each state has unequal voting powers based on population, with an absolute majority required for decisions.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org